bortta

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian борт (bort).

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈbortːɑ/, [ˈbo̞rtː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈbortːɑ/, [ˈpo̞rtːɑ]
  • Rhymes: -ortː, -ortːɑ
  • Hyphenation: bort‧ta
  • Homophone: portta

Noun

bortta

  1. (nautical) board (side of a ship)

Declension
Declension of bortta (type 3/koira, tt-t gradation)
singular plural
nominative bortta bortat
genitive bortan borttiin
partitive borttaa borttia
illative borttaa borttii
inessive bortaas bortiis
elative bortast bortist
allative bortalle bortille
adessive bortaal bortiil
ablative bortalt bortilt
translative bortaks bortiks
essive borttanna, borttaan borttinna, borttiin
exessive1) borttant borttint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 425

Swedish

Etymology

bort +‎ ta

Verb

bortta (present borttar, preterite borttog, supine borttagit, imperative bortta)

  1. to remove, to take away

Usage notes
  • When separated (ta bort), the meaning is the same.

Conjugation
Conjugation of bortta (class 6 strong)
Active Passive
Infinitive bortta borttas
Supine borttagit borttagits
Imperative bortta —
Imper. plural1 borttan —
Present Past Present Past
Indicative borttar borttog borttas borttogs
Ind. plural1 bortta borttogo borttas borttogos
Subjunctive2 bortta borttoge borttas borttoges
Participles
Present participle borttagande
Past participle borttagen
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Conjugation of borttaga (class 6 strong, somewhat dated)
Active Passive
Infinitive borttaga borttagas
Supine borttagit borttagits
Imperative borttag —
Imper. plural1 borttagen —
Present Past Present Past
Indicative borttager borttog borttages borttogs
Ind. plural1 borttaga borttogo borttagas borttogos
Subjunctive2 borttage borttoge borttages borttoges
Participles
Present participle borttagande
Past participle borttagen
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.