bimbać

Polish

Etymology

Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”).[1] First attested in 1900.[2][3]

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbim.bat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -imbat͡ɕ
  • Syllabification: bim‧bać

Verb

bimbać impf

  1. (colloquial, intransitive) to downplay, to trivialize, to make light of [+ z (genitive)] or [+ na (accusative) = whom/what]
    Synonyms: (literary) bagatelizować, lekceważyć
    bimbać (sobie) na władzę ― to trivialize authority
    bimbać (sobie) na wszystkich ― to make light of everyone
    bimbać (sobie) na wszystko ― to make light of everything
    bimbać (sobie) na zakazy ― to downplay restrictions
    bimbać (sobie) z ludzi ― to make light of people
    bimbać (sobie) z sądu ― to make light of a court
    bimbać (sobie) z prawa ― to make light of the law

Verb

bimbać impf (perfective przebimbać)

  1. (colloquial, intransitive) to loaf, to take it easy, to idle
    Synonyms: see Thesaurus:próżnować

Conjugation
Conjugation of bimbać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive bimbać
present tense 1st bimbam bimbamy
2nd bimbasz bimbacie
3rd bimba bimbają
impersonal bimba się
past tense 1st bimbałem,
-(e)m bimbał		 bimbałam,
-(e)m bimbała		 bimbałom,
-(e)m bimbało		 bimbaliśmy,
-(e)śmy bimbali		 bimbałyśmy,
-(e)śmy bimbały
2nd bimbałeś,
-(e)ś bimbał		 bimbałaś,
-(e)ś bimbała		 bimbałoś,
-(e)ś bimbało		 bimbaliście,
-(e)ście bimbali		 bimbałyście,
-(e)ście bimbały
3rd bimbał bimbała bimbało bimbali bimbały
impersonal bimbano
future tense 1st będę bimbał,
będę bimbać		 będę bimbała,
będę bimbać		 będę bimbało,
będę bimbać		 będziemy bimbali,
będziemy bimbać		 będziemy bimbały,
będziemy bimbać
2nd będziesz bimbał,
będziesz bimbać		 będziesz bimbała,
będziesz bimbać		 będziesz bimbało,
będziesz bimbać		 będziecie bimbali,
będziecie bimbać		 będziecie bimbały,
będziecie bimbać
3rd będzie bimbał,
będzie bimbać		 będzie bimbała,
będzie bimbać		 będzie bimbało,
będzie bimbać		 będą bimbali,
będą bimbać		 będą bimbały,
będą bimbać
impersonal będzie bimbać się
conditional 1st bimbałbym,
bym bimbał		 bimbałabym,
bym bimbała		 bimbałobym,
bym bimbało		 bimbalibyśmy,
byśmy bimbali		 bimbałybyśmy,
byśmy bimbały
2nd bimbałbyś,
byś bimbał		 bimbałabyś,
byś bimbała		 bimbałobyś,
byś bimbało		 bimbalibyście,
byście bimbali		 bimbałybyście,
byście bimbały
3rd bimbałby,
by bimbał		 bimbałaby,
by bimbała		 bimbałoby,
by bimbało		 bimbaliby,
by bimbali		 bimbałyby,
by bimbały
impersonal bimbano by
imperative 1st niech bimbam bimbajmy
2nd bimbaj bimbajcie
3rd niech bimba niech bimbają
active adjectival participle bimbający bimbająca bimbające bimbający bimbające
contemporary adverbial participle bimbając
verbal noun bimbanie

Derived terms
verbs
  • pobimbać pf
  • zabimbać pf

References
  1. Bańkowski, Andrzej (2000) “bimbać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900–1927), “bimbać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warsaw
  3. bimbać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Further reading
  • bimbać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bimbać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.