bestellen

Dutch

Pronunciation
  • IPA(key): /bəˈstɛlə(n)/
  • audio(file)
  • Hyphenation: be‧stel‧len
  • Rhymes: -ɛlən

Etymology 1

From Middle Dutch bestellen. Equivalent to be- +‎ stellen.

Verb

bestellen

  1. (transitive) to order, demand delivery
    Wil je koffie? Ik zal ons wat bestellen!
    Do you want coffee? I will order us some!
  2. (transitive) to deliver
    Die bakkerij bestelt nog aan huis.
    That bakery still delivers at home.
Inflection
Conjugation of bestellen (weak, prefixed)
infinitive bestellen
past singular bestelde
past participle besteld
infinitive bestellen
gerund bestellen n
present tense past tense
1st person singular bestelbestelde
2nd person sing. (jij) besteltbestelde
2nd person sing. (u) besteltbestelde
2nd person sing. (gij) besteltbestelde
3rd person singular besteltbestelde
plural bestellenbestelden
subjunctive sing.1 bestellebestelde
subjunctive plur.1 bestellenbestelden
imperative sing. bestel
imperative plur.1 bestelt
participles bestellendbesteld
1) Archaic.
Derived terms
Descendants
  • → Papiamentu: bestèl
  • → Sranan Tongo: bestèl
    • → Caribbean Javanese: bestèl

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

bestellen

  1. plural of bestel

German

Etymology

be- +‎ stellen

Pronunciation
  • IPA(key): /bəˈʃtɛlən/, [bəˈʃtɛlən], [-ˈʃtɛl̩n]
  • audio(file)
  • Hyphenation: be‧stel‧len

Verb

bestellen (weak, third-person singular present bestellt, past tense bestellte, past participle bestellt, auxiliary haben)

  1. (usually transitive) to order (e.g. food at a restaurant, items for delivery)
    Ich bestelle Bier für alle.
    I'm ordering beer for everyone.
  2. (transitive) to order to come, to summon
    Synonyms: herbeirufen, herbeizitieren, beordern
  3. (usually transitive) to reserve (e.g. a table, hotel room)
    Synonym: reservieren
  4. (ditransitive) to convey to, to send to (a message, greetings)
    Synonym: ausrichten
  5. (transitive) to appoint
    Synonyms: berufen, bestimmen, ernennen
    Sie wurde zur neuen Pressesprecherin bestellt.
    She was appointed as the new press secretary.
  6. (transitive, agriculture) to cultivate, till (a field, by ploughing, manuring etc.)
    Ein guter Bauer bestellt den Boden, bevor er pflanzt.
    A good farmer cultivates the soil before planting.

Conjugation
Conjugation of bestellen (weak, auxiliary haben)
infinitive bestellen
present participle bestellend
past participle bestellt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich bestelle wir bestellen i ich bestelle wir bestellen
du bestellst ihr bestellt du bestellest ihr bestellet
er bestellt sie bestellen er bestelle sie bestellen
preterite ich bestellte wir bestellten ii ich bestellte1 wir bestellten1
du bestelltest ihr bestelltet du bestelltest1 ihr bestelltet1
er bestellte sie bestellten er bestellte1 sie bestellten1
imperative bestell (du)
bestelle (du)		 bestellt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of bestellen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe bestellt wir haben bestellt subjunctive ich habe bestellt wir haben bestellt
du hast bestellt ihr habt bestellt du habest bestellt ihr habet bestellt
er hat bestellt sie haben bestellt er habe bestellt sie haben bestellt
pluperfect
indicative ich hatte bestellt wir hatten bestellt subjunctive ich hätte bestellt wir hätten bestellt
du hattest bestellt ihr hattet bestellt du hättest bestellt ihr hättet bestellt
er hatte bestellt sie hatten bestellt er hätte bestellt sie hätten bestellt
future i
infinitive bestellen werden subjunctive i ich werde bestellen wir werden bestellen
du werdest bestellen ihr werdet bestellen
er werde bestellen sie werden bestellen
indicative ich werde bestellen wir werden bestellen subjunctive ii ich würde bestellen wir würden bestellen
du wirst bestellen ihr werdet bestellen du würdest bestellen ihr würdet bestellen
er wird bestellen sie werden bestellen er würde bestellen sie würden bestellen
future ii
infinitive bestellt haben werden subjunctive i ich werde bestellt haben wir werden bestellt haben
du werdest bestellt haben ihr werdet bestellt haben
er werde bestellt haben sie werden bestellt haben
indicative ich werde bestellt haben wir werden bestellt haben subjunctive ii ich würde bestellt haben wir würden bestellt haben
du wirst bestellt haben ihr werdet bestellt haben du würdest bestellt haben ihr würdet bestellt haben
er wird bestellt haben sie werden bestellt haben er würde bestellt haben sie würden bestellt haben

Derived terms

Further reading
  • “bestellen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “bestellen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “bestellen” in Duden online
  • “bestellen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From Old High German bistellen; equivalent to be- +‎ stellen.

Pronunciation
  • IPA(key): /beˈʃtælen/, [bəˈʃtælən]

Verb

bestellen (third-person singular present bestellt, past participle bestallt, auxiliary verb hunn)

  1. to order

Conjugation
Regular
infinitive bestellen
participle bestallt
auxiliary hunn
present
indicative		 imperative
1st singular bestellen —
2nd singular bestells bestell
3rd singular bestellt —
1st plural bestellen —
2nd plural bestellt bestellt
3rd plural bestellen —
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.