benedeien

German

Etymology

From Middle High German benedīen, benedīgen, probably through Italian benedire, eventually from Latin benedicere (“to speak well of someone or something", "to bless”).

Pronunciation
  • IPA(key): /benəˈdaɪ̯ən/, [be-], [ˌbɛ-], [ˌbeː-]
  • Audio(file)

Verb

benedeien (weak, third-person singular present benedeit, past tense benedeite, past participle gebenedeit, auxiliary haben)

  1. (archaic, except in or following the Ave Maria) to bless
    Synonym: segnen
    Antonyms: verfluchen, vermaledeien
    Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
    Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
    die gebenedeite Jungfrau ― the blessed Virgin

Conjugation
Conjugation of benedeien (weak, auxiliary haben)
infinitive benedeien
present participle benedeiend
past participle gebenedeit
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich benedeie wir benedeien i ich benedeie wir benedeien
du benedeist ihr benedeit du benedeiest ihr benedeiet
er benedeit sie benedeien er benedeie sie benedeien
preterite ich benedeite wir benedeiten ii ich benedeite1 wir benedeiten1
du benedeitest ihr benedeitet du benedeitest1 ihr benedeitet1
er benedeite sie benedeiten er benedeite1 sie benedeiten1
imperative benedei (du)
benedeie (du)		 benedeit (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of benedeien (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gebenedeit wir haben gebenedeit subjunctive ich habe gebenedeit wir haben gebenedeit
du hast gebenedeit ihr habt gebenedeit du habest gebenedeit ihr habet gebenedeit
er hat gebenedeit sie haben gebenedeit er habe gebenedeit sie haben gebenedeit
pluperfect
indicative ich hatte gebenedeit wir hatten gebenedeit subjunctive ich hätte gebenedeit wir hätten gebenedeit
du hattest gebenedeit ihr hattet gebenedeit du hättest gebenedeit ihr hättet gebenedeit
er hatte gebenedeit sie hatten gebenedeit er hätte gebenedeit sie hätten gebenedeit
future i
infinitive benedeien werden subjunctive i ich werde benedeien wir werden benedeien
du werdest benedeien ihr werdet benedeien
er werde benedeien sie werden benedeien
indicative ich werde benedeien wir werden benedeien subjunctive ii ich würde benedeien wir würden benedeien
du wirst benedeien ihr werdet benedeien du würdest benedeien ihr würdet benedeien
er wird benedeien sie werden benedeien er würde benedeien sie würden benedeien
future ii
infinitive gebenedeit haben werden subjunctive i ich werde gebenedeit haben wir werden gebenedeit haben
du werdest gebenedeit haben ihr werdet gebenedeit haben
er werde gebenedeit haben sie werden gebenedeit haben
indicative ich werde gebenedeit haben wir werden gebenedeit haben subjunctive ii ich würde gebenedeit haben wir würden gebenedeit haben
du wirst gebenedeit haben ihr werdet gebenedeit haben du würdest gebenedeit haben ihr würdet gebenedeit haben
er wird gebenedeit haben sie werden gebenedeit haben er würde gebenedeit haben sie würden gebenedeit haben

Further reading
  • “benedeien” in Duden online
  • “benedeien” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.