bekapcsol

Hungarian

Etymology

be- +‎ kapcsol

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛkɒpt͡ʃol]
  • Hyphenation: be‧kap‧csol
  • Rhymes: -ol

Verb

bekapcsol

  1. (transitive) to turn on, to power up, to enable (to put a device, system or mechanism into operation)
    Synonyms: aktivál, működésbe hoz
    Antonym: kikapcsol
  2. (transitive) to fasten (to attach or connect in a secure manner)
    Synonym: beköt
    Antonyms: kikapcsol, kiold
    bekapcsolja a biztonsági övét ― to fasten one's seatbelts
  3. (intransitive, ergative, of a device) to start up, power up, switch on, turn on (to start operating, to become on)

Conjugation
conjugation of bekapcsol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bekapcsolok bekapcsolsz bekapcsol bekapcsolunk bekapcsoltok bekapcsolnak
Def. bekapcsolom bekapcsolod bekapcsolja bekapcsoljuk bekapcsoljátok bekapcsolják
2nd-p. o. bekapcsollak ―
Past Indef. bekapcsoltam bekapcsoltál bekapcsolt bekapcsoltunk bekapcsoltatok bekapcsoltak
Def. bekapcsoltam bekapcsoltad bekapcsolta bekapcsoltuk bekapcsoltátok bekapcsolták
2nd-p. o. bekapcsoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog kapcsolni.
Archaic
Preterit		 Indef. bekapcsolék bekapcsolál bekapcsola bekapcsolánk bekapcsolátok bekapcsolának
Def. bekapcsolám bekapcsolád bekapcsolá bekapcsolánk bekapcsolátok bekapcsolák
2nd-p. o. bekapcsolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bekapcsol vala, bekapcsolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bekapcsolandok bekapcsolandasz bekapcsoland bekapcsolandunk bekapcsolandotok bekapcsolandanak
Def. bekapcsolandom bekapcsolandod bekapcsolandja bekapcsolandjuk bekapcsolandjátok bekapcsolandják
2nd-p. o. bekapcsolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bekapcsolnék bekapcsolnál bekapcsolna bekapcsolnánk bekapcsolnátok bekapcsolnának
Def. bekapcsolnám bekapcsolnád bekapcsolná bekapcsolnánk
(or bekapcsolnók)		 bekapcsolnátok bekapcsolnák
2nd-p. o. bekapcsolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bekapcsolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bekapcsoljak bekapcsolj or
bekapcsoljál		 bekapcsoljon bekapcsoljunk bekapcsoljatok bekapcsoljanak
Def. bekapcsoljam bekapcsold or
bekapcsoljad		 bekapcsolja bekapcsoljuk bekapcsoljátok bekapcsolják
2nd-p. o. bekapcsoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bekapcsolt légyen
Infinitive bekapcsolni bekapcsolnom bekapcsolnod bekapcsolnia bekapcsolnunk bekapcsolnotok bekapcsolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bekapcsolás bekapcsoló bekapcsolt bekapcsolandó bekapcsolva (bekapcsolván) bekapcsoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kapcsol be or be is kapcsol.
potential conjugation of bekapcsol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bekapcsolhatok bekapcsolhatsz bekapcsolhat bekapcsolhatunk bekapcsolhattok bekapcsolhatnak
Def. bekapcsolhatom bekapcsolhatod bekapcsolhatja bekapcsolhatjuk bekapcsolhatjátok bekapcsolhatják
2nd-p. o. bekapcsolhatlak ―
Past Indef. bekapcsolhattam bekapcsolhattál bekapcsolhatott bekapcsolhattunk bekapcsolhattatok bekapcsolhattak
Def. bekapcsolhattam bekapcsolhattad bekapcsolhatta bekapcsolhattuk bekapcsolhattátok bekapcsolhatták
2nd-p. o. bekapcsolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bekapcsolhaték bekapcsolhatál bekapcsolhata bekapcsolhatánk bekapcsolhatátok bekapcsolhatának
Def. bekapcsolhatám bekapcsolhatád bekapcsolhatá bekapcsolhatánk bekapcsolhatátok bekapcsolhaták
2nd-p. o. bekapcsolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bekapcsolhat vala, bekapcsolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bekapcsolhatandok
or bekapcsolandhatok 		bekapcsolhatandasz
or bekapcsolandhatsz		 bekapcsolhatand
or bekapcsolandhat		 bekapcsolhatandunk
or bekapcsolandhatunk		 bekapcsolhatandotok
or bekapcsolandhattok		 bekapcsolhatandanak
or bekapcsolandhatnak
Def. bekapcsolhatandom
or bekapcsolandhatom		 bekapcsolhatandod
or bekapcsolandhatod		 bekapcsolhatandja
or bekapcsolandhatja		 bekapcsolhatandjuk
or bekapcsolandhatjuk 		bekapcsolhatandjátok
or bekapcsolandhatjátok		 bekapcsolhatandják
or bekapcsolandhatják
2nd-p. o. bekapcsolhatandalak
or bekapcsolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bekapcsolhatnék bekapcsolhatnál bekapcsolhatna bekapcsolhatnánk bekapcsolhatnátok bekapcsolhatnának
Def. bekapcsolhatnám bekapcsolhatnád bekapcsolhatná bekapcsolhatnánk
(or bekapcsolhatnók)		 bekapcsolhatnátok bekapcsolhatnák
2nd-p. o. bekapcsolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bekapcsolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bekapcsolhassak bekapcsolhass or
bekapcsolhassál		 bekapcsolhasson bekapcsolhassunk bekapcsolhassatok bekapcsolhassanak
Def. bekapcsolhassam bekapcsolhasd or
bekapcsolhassad		 bekapcsolhassa bekapcsolhassuk bekapcsolhassátok bekapcsolhassák
2nd-p. o. bekapcsolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bekapcsolhatott légyen
Inf. (bekapcsolhatni) (bekapcsolhatnom) (bekapcsolhatnod) (bekapcsolhatnia) (bekapcsolhatnunk) (bekapcsolhatnotok) (bekapcsolhatniuk)
Positive adjective bekapcsolható Neg. adj. bekapcsolhatatlan Adv. part. (bekapcsolhatva / bekapcsolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kapcsolhat be or be is kapcsolhat.

Derived terms

Further reading
  • bekapcsol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bekapcsol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.