beiwohnen

German

Etymology

From Middle High German bīwonen; analyzable as bei +‎ wohnen. At least in part, probably a calque of Latin cohabitāre.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbaɪ̯ˌvoːnən/
  • Audio(file)

Verb

beiwohnen (weak, third-person singular present wohnt bei, past tense wohnte bei, past participle beigewohnt, auxiliary haben)

  1. (formal, intransitive + dative) to attend; to be present at (some gathering or event)
    Ich habe der damaligen Sitzung nicht beigewohnt.
    I did not attend that meeting back then.
  2. (formal, dated, intransitive + dative) to sleep with; to cohabit; to have sexual intercourse with (a woman)
    Viele Kulturen verbieten es, der Ehefrau während ihrer Monatsblutung beizuwohnen.
    Many cultures forbid cohabiting one’s wife during her menstrual period.

Usage notes
  • While sense 2 is now infrequent, it is still familiar enough to preclude that sense 1 be used with personal objects.

Conjugation
Conjugation of beiwohnen (weak, auxiliary haben)
infinitive beiwohnen
present participle beiwohnend
past participle beigewohnt
zu-infinitive beizuwohnen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich wohne bei wir wohnen bei i ich wohne bei wir wohnen bei
du wohnst bei ihr wohnt bei du wohnest bei ihr wohnet bei
er wohnt bei sie wohnen bei er wohne bei sie wohnen bei
preterite ich wohnte bei wir wohnten bei ii ich wohnte bei1 wir wohnten bei1
du wohntest bei ihr wohntet bei du wohntest bei1 ihr wohntet bei1
er wohnte bei sie wohnten bei er wohnte bei1 sie wohnten bei1
imperative wohn bei (du)
wohne bei (du)		 wohnt bei (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of beiwohnen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich beiwohne dass wir beiwohnen i dass ich beiwohne dass wir beiwohnen
dass du beiwohnst dass ihr beiwohnt dass du beiwohnest dass ihr beiwohnet
dass er beiwohnt dass sie beiwohnen dass er beiwohne dass sie beiwohnen
preterite dass ich beiwohnte dass wir beiwohnten ii dass ich beiwohnte1 dass wir beiwohnten1
dass du beiwohntest dass ihr beiwohntet dass du beiwohntest1 dass ihr beiwohntet1
dass er beiwohnte dass sie beiwohnten dass er beiwohnte1 dass sie beiwohnten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of beiwohnen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe beigewohnt wir haben beigewohnt subjunctive ich habe beigewohnt wir haben beigewohnt
du hast beigewohnt ihr habt beigewohnt du habest beigewohnt ihr habet beigewohnt
er hat beigewohnt sie haben beigewohnt er habe beigewohnt sie haben beigewohnt
pluperfect
indicative ich hatte beigewohnt wir hatten beigewohnt subjunctive ich hätte beigewohnt wir hätten beigewohnt
du hattest beigewohnt ihr hattet beigewohnt du hättest beigewohnt ihr hättet beigewohnt
er hatte beigewohnt sie hatten beigewohnt er hätte beigewohnt sie hätten beigewohnt
future i
infinitive beiwohnen werden subjunctive i ich werde beiwohnen wir werden beiwohnen
du werdest beiwohnen ihr werdet beiwohnen
er werde beiwohnen sie werden beiwohnen
indicative ich werde beiwohnen wir werden beiwohnen subjunctive ii ich würde beiwohnen wir würden beiwohnen
du wirst beiwohnen ihr werdet beiwohnen du würdest beiwohnen ihr würdet beiwohnen
er wird beiwohnen sie werden beiwohnen er würde beiwohnen sie würden beiwohnen
future ii
infinitive beigewohnt haben werden subjunctive i ich werde beigewohnt haben wir werden beigewohnt haben
du werdest beigewohnt haben ihr werdet beigewohnt haben
er werde beigewohnt haben sie werden beigewohnt haben
indicative ich werde beigewohnt haben wir werden beigewohnt haben subjunctive ii ich würde beigewohnt haben wir würden beigewohnt haben
du wirst beigewohnt haben ihr werdet beigewohnt haben du würdest beigewohnt haben ihr würdet beigewohnt haben
er wird beigewohnt haben sie werden beigewohnt haben er würde beigewohnt haben sie würden beigewohnt haben

Derived terms

Further reading
  • “beiwohnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “beiwohnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “beiwohnen” in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.