bazgrać

Polish

Etymology

Uncertain. According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr.[1] According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać.[2] According to Brückner, it is from Russian баго́р (bagór).[3]

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -azɡrat͡ɕ
  • Syllabification: baz‧grać

Verb

bazgrać impf (perfective nabazgrać)

  1. (transitive, colloquial, derogatory) to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)
    Synonyms: pisać jak kura pazurem, bazgrolić, gryzmolić, mazać, smarować

Conjugation
Conjugation of bazgrać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive bazgrać
present tense 1st bazgrzę bazgrzemy
2nd bazgrzesz bazgrzecie
3rd bazgrze bazgrzą
impersonal bazgrze się
past tense 1st bazgrałem,
-(e)m bazgrał		 bazgrałam,
-(e)m bazgrała		 bazgrałom,
-(e)m bazgrało		 bazgraliśmy,
-(e)śmy bazgrali		 bazgrałyśmy,
-(e)śmy bazgrały
2nd bazgrałeś,
-(e)ś bazgrał		 bazgrałaś,
-(e)ś bazgrała		 bazgrałoś,
-(e)ś bazgrało		 bazgraliście,
-(e)ście bazgrali		 bazgrałyście,
-(e)ście bazgrały
3rd bazgrał bazgrała bazgrało bazgrali bazgrały
impersonal bazgrano
future tense 1st będę bazgrał,
będę bazgrać		 będę bazgrała,
będę bazgrać		 będę bazgrało,
będę bazgrać		 będziemy bazgrali,
będziemy bazgrać		 będziemy bazgrały,
będziemy bazgrać
2nd będziesz bazgrał,
będziesz bazgrać		 będziesz bazgrała,
będziesz bazgrać		 będziesz bazgrało,
będziesz bazgrać		 będziecie bazgrali,
będziecie bazgrać		 będziecie bazgrały,
będziecie bazgrać
3rd będzie bazgrał,
będzie bazgrać		 będzie bazgrała,
będzie bazgrać		 będzie bazgrało,
będzie bazgrać		 będą bazgrali,
będą bazgrać		 będą bazgrały,
będą bazgrać
impersonal będzie bazgrać się
conditional 1st bazgrałbym,
bym bazgrał		 bazgrałabym,
bym bazgrała		 bazgrałobym,
bym bazgrało		 bazgralibyśmy,
byśmy bazgrali		 bazgrałybyśmy,
byśmy bazgrały
2nd bazgrałbyś,
byś bazgrał		 bazgrałabyś,
byś bazgrała		 bazgrałobyś,
byś bazgrało		 bazgralibyście,
byście bazgrali		 bazgrałybyście,
byście bazgrały
3rd bazgrałby,
by bazgrał		 bazgrałaby,
by bazgrała		 bazgrałoby,
by bazgrało		 bazgraliby,
by bazgrali		 bazgrałyby,
by bazgrały
impersonal bazgrano by
imperative 1st niech bazgrzę bazgrzmy
2nd bazgrz bazgrzcie
3rd niech bazgrze niech bazgrzą
active adjectival participle bazgrzący bazgrząca bazgrzące bazgrzący bazgrzące
passive adjectival participle bazgrany bazgrana bazgrane bazgrani bazgrane
contemporary adverbial participle bazgrząc
verbal noun bazgranie

Derived terms
nouns
verbs

References
  1. Bańkowski, Andrzej (2000) “bazgrać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. Boryś, Wiesław (2005) “bazgrać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  3. Brückner, Aleksander (1927) “bazgrać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

Further reading
  • bazgrać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bazgrać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.