anublar

See also: añublar

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

Pronunciation
  • IPA(key): /anuˈblaɾ/

Verb

anublar

  1. (intransitive, of the sky) to cloud over, to overcast
    • 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 47:
      Et diso adeante Deus a Noe, que quando El cubrisse a terra de nubes, et anublasse, que paresçeria em ellas aquel seu arco
      And then God said to Noah that whenever He covered the earth with clouds and the sky became overcast, then His bow will appear there

Conjugation
    Conjugation of anublar
infinitive simple anublar
compound infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle
gerund simple anublando
compound gerund of haver1 or tẽer2 + past participle
past participle singular plural
masculine anublado anublada
feminine anublados anubladas
present participle anublante anublantes
person singular plural
first second third first second third
indicative mood eu tu el~ele
ela
vossa mercee		 nos
nos outros
nos outras		 vos
vos outros
vos outras		 eles
elas
simple
tenses		 present anublo anublas anubla anublamos anublades anublam3, anublan4
imperfect anublava anublavas anublava anublavamos anublavades anublavam3, anublavan4
preterite anublei anublaste3, anublasche4 anublou anublamos anublastes anublarom3, anublaron4
pluperfect anublara anublaras anublara anublaramos anublarades anublaram3, anublaran4
future anublarei anublarás anublará anublaremos anublaredes anublarám3, anublarán4
conditional anublaría anublarías anublaría anublariamos anublariades anublaríam3, anublarían4
compound
tenses		 present perfect present of haver1 or tẽer2 + past participle
present imperfect imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
past anterior preterite of haver1 or tẽer2 + past participle
pluperfect simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
future perfect future of haver1 or tẽer2 + past participle
conditional perfect conditional of haver1 or tẽer2 + past participle
subjunctive mood eu tu el~ele
ela
vossa mercee		 nos
nos outros
nos outras		 vos
vos outros
vos outras		 eles
elas
simple
tenses		 present anuble anubles anuble anublemos anubledes anublem3, anublen4
preterite anublasse anublasses anublasse anublássemos anublássedes anublassem3, anublassen4
future anublar anublares anublar anublarmos anublardes anublarem3, anublaren4
compound
tenses		 present perfect present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
pluperfect preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
future perfect future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
imperative mood — tu vossa mercee nos
nos outros
nos outras		 vos
vos outros
vos outras		 —
affirmative — anubla anuble anublemos anublade —
negative — non anubles non anuble non anublemos non anubledes —
personal infinitive eu tu el~ele
ela
vossa mercee		 nos
nos outros
nos outras		 vos
vos outros
vos outras		 eles
elas
anublar anublares anublar anublarmos anublardes anublarem3, anublaren4

1 Its alternative form aver can be used as well.

2 Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver".

3 Less common in Galicia

4 Less common in Portugal

    Descendants
    • Galician: anubiar, anubrar
    • Portuguese: anublar

    References
    • “anubrar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
    • “anublar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.

    Spanish

    Pronunciation
    • IPA(key): /anuˈblaɾ/ [a.nuˈβ̞laɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: a‧nu‧blar

    Verb

    anublar (first-person singular present anublo, first-person singular preterite anublé, past participle anublado)

    1. Alternative form of nublar

    Conjugation
        Conjugation of anublar (See Appendix:Spanish verbs)
    infinitive anublar
    gerund anublando
    past participle masculine feminine
    singular anublado anublada
    plural anublados anubladas
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present anublo anublastú
    anublásvos    		 anubla anublamos anubláis anublan
    imperfect anublaba anublabas anublaba anublábamos anublabais anublaban
    preterite anublé anublaste anubló anublamos anublasteis anublaron
    future anublaré anublarás anublará anublaremos anublaréis anublarán
    conditional anublaría anublarías anublaría anublaríamos anublaríais anublarían
    subjunctive yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present anuble anublestú
    anublésvos2    		 anuble anublemos anubléis anublen
    imperfect
    (ra)    		 anublara anublaras anublara anubláramos anublarais anublaran
    imperfect
    (se)    		 anublase anublases anublase anublásemos anublaseis anublasen
    future1 anublare anublares anublare anubláremos anublareis anublaren
    imperative — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    affirmative anublatú
    anublávos    		 anuble anublemos anublad anublen
    negative no anubles no anuble no anublemos no anubléis no anublen

    1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
    2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

        Selected combined forms of anublar

    These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    with infinitive anublar
    dative anublarme anublarte anublarle, anublarse anublarnos anublaros anublarles, anublarse
    accusative anublarme anublarte anublarlo, anublarla, anublarse anublarnos anublaros anublarlos, anublarlas, anublarse
    with gerund anublando
    dative anublándome anublándote anublándole, anublándose anublándonos anublándoos anublándoles, anublándose
    accusative anublándome anublándote anublándolo, anublándola, anublándose anublándonos anublándoos anublándolos, anublándolas, anublándose
    with informal second-person singular tú imperative anubla
    dative anúblame anúblate anúblale anúblanos not used anúblales
    accusative anúblame anúblate anúblalo, anúblala anúblanos not used anúblalos, anúblalas
    with informal second-person singular vos imperative anublá
    dative anublame anublate anublale anublanos not used anublales
    accusative anublame anublate anublalo, anublala anublanos not used anublalos, anublalas
    with formal second-person singular imperative anuble
    dative anúbleme not used anúblele, anúblese anúblenos not used anúbleles
    accusative anúbleme not used anúblelo, anúblela, anúblese anúblenos not used anúblelos, anúblelas
    with first-person plural imperative anublemos
    dative not used anublémoste anublémosle anublémonos anublémoos anublémosles
    accusative not used anublémoste anublémoslo, anublémosla anublémonos anublémoos anublémoslos, anublémoslas
    with informal second-person plural imperative anublad
    dative anubladme not used anubladle anubladnos anublaos anubladles
    accusative anubladme not used anubladlo, anubladla anubladnos anublaos anubladlos, anubladlas
    with formal second-person plural imperative anublen
    dative anúblenme not used anúblenle anúblennos not used anúblenles, anúblense
    accusative anúblenme not used anúblenlo, anúblenla anúblennos not used anúblenlos, anúblenlas, anúblense

    Further reading
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.