adiustować

Polish

Alternative forms

Etymology

Borrowed from German adjustieren,[1][2] from French ajuster + -ować. First attested in 1803.[3]

Pronunciation
  • IPA(key): /ad.jusˈtɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: ad‧ius‧to‧wać

Verb

adiustować impf (perfective zaadiustować or zadiustować)

  1. (transitive, printing) copyedit (to correct the spelling, grammar, formatting, etc. of printed material and prepare it for typesetting, printing, or online publishing)
    Hypernym: redagować
    adiustować tekst ― to copy-edit a text

Conjugation
Conjugation of adiustować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive adiustować
present tense 1st adiustuję adiustujemy
2nd adiustujesz adiustujecie
3rd adiustuje adiustują
impersonal adiustuje się
past tense 1st adiustowałem,
-(e)m adiustował		 adiustowałam,
-(e)m adiustowała		 adiustowałom,
-(e)m adiustowało		 adiustowaliśmy,
-(e)śmy adiustowali		 adiustowałyśmy,
-(e)śmy adiustowały
2nd adiustowałeś,
-(e)ś adiustował		 adiustowałaś,
-(e)ś adiustowała		 adiustowałoś,
-(e)ś adiustowało		 adiustowaliście,
-(e)ście adiustowali		 adiustowałyście,
-(e)ście adiustowały
3rd adiustował adiustowała adiustowało adiustowali adiustowały
impersonal adiustowano
future tense 1st będę adiustował,
będę adiustować		 będę adiustowała,
będę adiustować		 będę adiustowało,
będę adiustować		 będziemy adiustowali,
będziemy adiustować		 będziemy adiustowały,
będziemy adiustować
2nd będziesz adiustował,
będziesz adiustować		 będziesz adiustowała,
będziesz adiustować		 będziesz adiustowało,
będziesz adiustować		 będziecie adiustowali,
będziecie adiustować		 będziecie adiustowały,
będziecie adiustować
3rd będzie adiustował,
będzie adiustować		 będzie adiustowała,
będzie adiustować		 będzie adiustowało,
będzie adiustować		 będą adiustowali,
będą adiustować		 będą adiustowały,
będą adiustować
impersonal będzie adiustować się
conditional 1st adiustowałbym,
bym adiustował		 adiustowałabym,
bym adiustowała		 adiustowałobym,
bym adiustowało		 adiustowalibyśmy,
byśmy adiustowali		 adiustowałybyśmy,
byśmy adiustowały
2nd adiustowałbyś,
byś adiustował		 adiustowałabyś,
byś adiustowała		 adiustowałobyś,
byś adiustowało		 adiustowalibyście,
byście adiustowali		 adiustowałybyście,
byście adiustowały
3rd adiustowałby,
by adiustował		 adiustowałaby,
by adiustowała		 adiustowałoby,
by adiustowało		 adiustowaliby,
by adiustowali		 adiustowałyby,
by adiustowały
impersonal adiustowano by
imperative 1st niech adiustuję adiustujmy
2nd adiustuj adiustujcie
3rd niech adiustuje niech adiustują
active adjectival participle adiustujący adiustująca adiustujące adiustujący adiustujące
passive adjectival participle adiustowany adiustowana adiustowane adiustowani adiustowane
contemporary adverbial participle adiustując
verbal noun adiustowanie
adjectives
nouns

References
  1. Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “adiustować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. Bańkowski, Andrzej (2000) “adiustować”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  3. Ernest Chrystian Hayfler (1803) Skorowidz stemplowy [...] : dla użytku prywatnych i interessa sprawuiących‎ (in Polish), page 97

Further reading
  • adiustować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • adiustować in Polish dictionaries at PWN
  • adiustować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.