Istro-Romanian

English

Etymology

From Istro- +‎ Romanian.

Adjective

Istro-Romanian (not comparable)

Of, from, or pertaining to the Istro-Romanian people, culture or language.

Translations

relating to Istro-Romanians or the Istro-Romanian language

Albanian: istrorumun
Greek: ιστρορουμανικός (istroroumanikós)
Romanian: istroromân (ro), istroromânesc

Noun

Istro-Romanian (plural Istro-Romanians)

A person of Istrian and Romanian ethnicity.

Translations

person

Albanian: istrorumun m, istrorumune f
German: Istrorumäne m
Istro-Romanian: rumâr m
Romanian: istroromân (ro) m, istroromâncă f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: Истрорумуњ m

Roman: Istrorumunj m

Proper noun

Istro-Romanian

An endangered Eastern Romance language spoken in the Istrian region of Croatia, and related to Romanian, Aromanian and Megleno-Romanian.

Translations

language

Albanian: istrorumanisht (adverb), istrorumanishte f, gjuha istrorumune f
Asturian: istrorrumanu
Dutch: Istro-Roemeens n
French: Istro-roumain
Galician: lingua istrio-romanesa f
German: istrorumänische Sprache f, Istrorumänisch n
Hungarian: isztroromán (hu)
Istro-Romanian: vlăşeşte, rumâreşte
Italian: lingua istrorumena f
Polish: istrorumuński (pl) m
Portuguese: istro-romeno (pt) m
Romanian: limba istroromână f, istroromână (ro) f, istroromânește (adverb)
Russian: истрорумынский язы́к (istrorumynskij jazýk)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: истрорумуњски

Roman: istrorumunjski (sh)
Spanish: idioma istrorrumano m, istrorrumano m

See also

Wiktionary’s coverage of Istro-Romanian terms

Appendix:Istro-Romanian Swadesh list for a Swadesh list of basic vocabulary words in Istro-Romanian
Aromanian
Megleno-Romanian
Moldavian
Romanian
Vlach

Further reading

Ethnologue entry for Istro-Romanian, ruo ⁠
Ethnologue entry for Romanian, ron ⁠
Ethnologue entry for Megleno-Romanian, ruq ⁠
Ethnologue entry for Aromanian, ruo ⁠
ISO 639-1 code ruo, ISO 639-3 code ruo (SIL)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.