𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌹

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *furaidurją (“place in front of a door”). By surface analysis, 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰- (faura-) +‎ 𐌳𐌰𐌿𐍂 (daur) +‎ -𐌹 (-i).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈfɔradɔri/, [ˈfɔraðɔri]

Noun

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌹 • (fauradauri) n

street
Synonyms: 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (gatwō), 𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐌰 (plapja)
- Luke 10:10:
  𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌴 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸:
  iþ in þōei baurgē inngaggaiþ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izōs qiþaiþ:
  But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, (KJV)

Declension

Neuter ja-stem
	Singular	Plural
Nominative	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌹 fauradauri	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 fauradaurja
Vocative	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌹 fauradauri	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 fauradaurja
Accusative	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌹 fauradauri	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 fauradaurja
Genitive	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌹𐍃 fauradaurjis	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌴 fauradaurjē
Dative	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 fauradaurja	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 fauradaurjam

Further reading

Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 33

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.