๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology

From ๐Œผ๐Œน๐Œธ- (miรพ-) +โ€Ž ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ (uskeinan).

Verb

๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (miรพuskeinan)

  1. to sprout up with, spring up with

Conjugation
Class 1 strong
Infinitive ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ
miรพuskeinan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
miรพuskeina		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ
miรพuskain		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
miรพuskeinada
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œน๐ƒ
miรพuskeinis		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐„
miรพuskaint		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
miรพuskeinaza
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œน๐Œธ
miรพuskeiniรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ
miรพuskain		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
miรพuskeinada
1st dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐‰๐ƒ
miรพuskeinลs		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œฟ
miรพuskiju		 โ€”
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐„๐ƒ
miรพuskeinats		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œฟ๐„๐ƒ
miรพuskijuts		 โ€”
1st plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ
miรพuskeinam		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œฟ๐Œผ
miรพuskijum		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพuskeinanda
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œน๐Œธ
miรพuskeiniรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œฟ๐Œธ
miรพuskijuรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพuskeinanda
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
miรพuskeinand		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œฟ๐Œฝ
miรพuskijun		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพuskeinanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฟ
miรพuskeinau		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
miรพuskijjau		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพuskeinaidau
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
miรพuskeinais		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œด๐Œน๐ƒ
miรพuskijeis		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
miรพuskeinaizau
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน
miรพuskeinai		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œน
miรพuskiji		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพuskeinaidau
1st dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
miรพuskeinaiwa		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
miรพuskijeiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
miรพuskeinaits		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
miรพuskijeits		 โ€”
1st plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
miรพuskeinaima		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
miรพuskijeima		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพuskeinaindau
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
miรพuskeinaiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œด๐Œน๐Œธ
miรพuskijeiรพ		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพuskeinaindau
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
miรพuskeinaina		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
miรพuskijeina		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพuskeinaindau
Imperative
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ
miรพuskein
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพuskeinadau
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐„๐ƒ
miรพuskeinats
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œน๐Œธ
miรพuskeiniรพ
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพuskeinandau
Present Past
Participles ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
miรพuskeinands		 ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œบ๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
miรพuskijans

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 74
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.