πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπ†πƒ

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *galaubaz, equivalent to 𐌲𐌰- (ga-) +β€Ž *πŒ»πŒ°πŒΏπ†πƒ (*laufs).

Adjective

πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπ†πƒ β€’ (galaufs)

  1. valuable, costly, expensive
    • Gothic Bible, Romans 9:21 (Codex Ambrosianus A):
      𐌸𐌰𐌿 𐌽𐌹𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 πŒΊπŒ°πƒπŒΎπŒ° π…πŒ°πŒ»πŒ³πŒΏπ†πŒ½πŒΉ πŒΈπŒ°πŒ·π‰πŒ½πƒ πŒΏπƒ 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πƒπŒ°πŒΌπŒΉπŒ½ 𐌳𐌰𐌹𐌲𐌰 π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒ½ πƒπŒΏπŒΌ 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒΊπŒ°πƒπŒ°, πƒπŒΏπŒΌπŒΈ~𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻<𐌰>𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰?
      þau niu habaiþ kasja waldufni þahōns us þamma samin daiga taujan sum du galaubamma kasa, sumþ~þan du ungal<𐌰>ubamma?
      Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? (KJV)
    • Gothic Bible, Timothy I 2:9:
      π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ° 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒΏπƒπŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒΉ πƒπŒΉπŒΎπŒΏπŒΈ; 𐌽𐌹 π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉπŒΈ πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπ‰πƒ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼.
      wairþa galaubamma usbauhtai sijuþ; ni wairþaiþ skalkōs mannam.
      Ye are bought with a price; be not ye the servants of men. (KJV)

Declension
A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπ†πƒ
galaufs		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰
galauba		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπ†, πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ°π„πŒ°
galauf, galaubata
Accusative 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐌰
galaubana		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰
galauba		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπ†, πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ°π„πŒ°
galauf, galaubata
Genitive πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒΉπƒ
galaubis		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
galaubaizōs		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒΉπƒ
galaubis
Dative 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰
galaubamma		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹
galaubai		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰
galaubamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹
galaubai		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πƒ
galaubōs		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰
galauba
Accusative πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ°πŒ½πƒ
galaubans		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πƒ
galaubōs		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰
galauba
Genitive 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌢𐌴
galaubaizΔ“		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ°πŒΉπŒΆπ‰
galaubaizō		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌢𐌴
galaubaizΔ“
Dative 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼
galaubaim		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼
galaubaim		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼
galaubaim
Weak (definite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰
galauba		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰
galaubō		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰
galaubō
Accusative 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽
galauban		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πŒ½
galaubōn		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰
galaubō
Genitive πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒΉπŒ½πƒ
galaubins		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πŒ½πƒ
galaubōns		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒΉπŒ½πƒ
galaubins
Dative 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌽
galaubin		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πŒ½
galaubōn		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌽
galaubin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ°πŒ½πƒ
galaubans		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πŒ½πƒ
galaubōns		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πŒ½πŒ°
galaubōna
Accusative πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ°πŒ½πƒ
galaubans		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πŒ½πƒ
galaubōns		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πŒ½πŒ°
galaubōna
Genitive 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐌴
galaubanΔ“		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πŒ½π‰
galaubōnō		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐌴
galaubanΔ“
Dative 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼
galaubam		 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±π‰πŒΌ
galaubōm		 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼
galaubam

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.