顰める

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
顰
しか
Hyōgaiji
kun’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) しかめ​る [shìkáméꜜrù] (Nakadaka – [3])[1]
  • (Tokyo) しかめる [shìkámérú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɕika̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

顰(しか)める • (shikameru) transitive ichidan (stem 顰(しか)め (shikame), past 顰(しか)めた (shikameta))

  1. to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
    顔(かお)を顰(しか)める
    kao o shikameru
    to pull a wry face
Conjugation
Conjugation of "顰める" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 顰め しかめ shikame
Ren’yōkei ("continuative") 顰め しかめ shikame
Shūshikei ("terminal") 顰める しかめる shikameru
Rentaikei ("attributive") 顰める しかめる shikameru
Kateikei ("hypothetical") 顰めれ しかめれ shikamere
Meireikei ("imperative") 顰めよ¹
顰めろ²		 しかめよ¹
しかめろ²		 shikameyo¹
shikamero²
Key constructions
Passive 顰められる しかめられる shikamerareru
Causative 顰めさせる
顰めさす		 しかめさせる
しかめさす		 shikamesaseru
shikamesasu
Potential 顰められる
顰めれる³		 しかめられる
しかめれる³		 shikamerareru
shikamereru³
Volitional 顰めよう しかめよう shikameyō
Negative 顰めない
顰めぬ
顰めん		 しかめない
しかめぬ
しかめん		 shikamenai
shikamenu
shikamen
Negative continuative 顰めず しかめず shikamezu
Formal 顰めます しかめます shikamemasu
Perfective 顰めた しかめた shikameta
Conjunctive 顰めて しかめて shikamete
Hypothetical conditional 顰めれば しかめれば shikamereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Etymology 2
Kanji in this term
顰
ひそ
Hyōgaiji
kun’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) ひそめ​る [hìsóméꜜrù] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA(key): [çiso̞me̞ɾɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "ひそめる"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 ひそめる ひそめ​る [hìsóméꜜrù]
Imperative (命令形) ひそめろ ひそめ​ろ [hìsóméꜜrò]
Key constructions
Passive ひそめられる ひそめられ​る [hìsóméráréꜜrù]
Causative ひそめさせる ひそめさせ​る [hìsómésáséꜜrù]
Potential ひそめられる ひそめられ​る [hìsóméráréꜜrù]
Volitional ひそめよう ひそめよ​ー [hìsóméyóꜜò]
Negative ひそめない ひそめ​ない [hìsóméꜜnàì]
Negative perfective ひそめなかった ひそめ​なかった [hìsóméꜜnàkàttà]
Formal ひそめます ひそめま​す [hìsómémáꜜsù]
Perfective ひそめた ひそ​めた [hìsóꜜmètà]
Conjunctive ひそめて ひそ​めて [hìsóꜜmètè]
Hypothetical conditional ひそめれば ひそめ​れば [hìsóméꜜrèbà]

Verb

顰(ひそ)める • (hisomeru) transitive ichidan (stem 顰(ひそ)め (hisome), past 顰(ひそ)めた (hisometa))

  1. to knit (one's eyebrows)
    眉(まゆ)を顰(ひそ)める
    mayu o hisomeru
    to knit one's eyebrows
Conjugation
Conjugation of "顰める" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 顰め ひそめ hisome
Ren’yōkei ("continuative") 顰め ひそめ hisome
Shūshikei ("terminal") 顰める ひそめる hisomeru
Rentaikei ("attributive") 顰める ひそめる hisomeru
Kateikei ("hypothetical") 顰めれ ひそめれ hisomere
Meireikei ("imperative") 顰めよ¹
顰めろ²		 ひそめよ¹
ひそめろ²		 hisomeyo¹
hisomero²
Key constructions
Passive 顰められる ひそめられる hisomerareru
Causative 顰めさせる
顰めさす		 ひそめさせる
ひそめさす		 hisomesaseru
hisomesasu
Potential 顰められる
顰めれる³		 ひそめられる
ひそめれる³		 hisomerareru
hisomereru³
Volitional 顰めよう ひそめよう hisomeyō
Negative 顰めない
顰めぬ
顰めん		 ひそめない
ひそめぬ
ひそめん		 hisomenai
hisomenu
hisomen
Negative continuative 顰めず ひそめず hisomezu
Formal 顰めます ひそめます hisomemasu
Perfective 顰めた ひそめた hisometa
Conjunctive 顰めて ひそめて hisomete
Hypothetical conditional 顰めれば ひそめれば hisomereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.