鐵齒

Chinese

		iron	tooth
trad. (鐵齒)		鐵	齒
simp. (铁齿)		铁	齿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiěchǐ

(Zhuyin): ㄊㄧㄝˇ ㄔˇ
Hakka (Sixian, PFS): thiet-chhṳ́
Southern Min (Hokkien, POJ): thih-khí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiěchǐ [Phonetic: tiéchǐ]
  - Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ ㄔˇ
  - Tongyong Pinyin: tiěchǐh
  - Wade–Giles: tʻieh³-chʻih³
  - Yale: tyě-chř
  - Gwoyeu Romatzyh: tieechyy
  - Palladius: течи (teči)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiet-chhṳ́
  - Hakka Romanization System: tied` cii`
  - Hagfa Pinyim: tiad⁵ ci³
  - Sinological IPA: /tʰi̯et̚² t͡sʰɨ³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thih-khí
  - Tâi-lô: thih-khí
  - Phofsit Daibuun: tihqie
  - IPA (Xiamen): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰi(ʔ)⁵ kʰi⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi⁵³/
  - IPA (Taipei): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi⁴¹/

Adjective

鐵齒

(Hokkien or Taiwanese Mandarin) stubborn; hard-headed; obstinate; reluctant to admit one's mistakes
(Mainland China Mandarin) eloquent; persuasive in speech

Synonyms

(reluctant to admit one's mistakes): 嘴硬 (zuǐyìng); (Cantonese) 口硬

Derived terms

鐵齒銅牙槽／铁齿铜牙槽

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.