過路人

See also: 过路人

Chinese

		to pass by; to pass through; to go by	man; person; people
trad. (過路人)		過路	人
simp. (过路人)		过路	人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòlùrén

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): gwo³ lou⁶ jan⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): kòe-lō͘-lâng / kè-lō͘-lâng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵ku-lu-gnin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guòlùrén
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: guòlùrén
  - Wade–Giles: kuo⁴-lu⁴-jên²
  - Yale: gwò-lù-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: guohluhren
  - Palladius: голужэнь (golužɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwo³ lou⁶ jan⁴
  - Yale: gwo louh yàhn
  - Cantonese Pinyin: gwo³ lou⁶ jan⁴
  - Guangdong Romanization: guo³ lou⁶ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³³ lou̯²² jɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-lō͘-lâng / kè-lō͘-lâng
  - Tâi-lô: kuè-lōo-lâng / kè-lōo-lâng
  - Phofsit Daibuun: koealoxlaang, kealoxlaang
  - IPA (Xiamen): /kue²¹⁻⁵³ lɔ²²⁻²¹ laŋ²⁴/, /ke²¹⁻⁵³ lɔ²²⁻²¹ laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/, /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ lɔ²²⁻²¹ laŋ¹³/, /ke²¹⁻⁵³ lɔ²²⁻²¹ laŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /kue¹¹⁻⁵³ lɔ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/, /ke¹¹⁻⁵³ lɔ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ lɔ³³⁻²¹ laŋ²³/, /ke²¹⁻⁴¹ lɔ³³⁻²¹ laŋ²³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵ku-lu-gnin
  - MiniDict: ku^去 lu nyin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ku-lu-nyin
  - Sinological IPA (Shanghai): /ku³³ lu⁵⁵ n̠ʲin²¹/

Noun

過路人

passer-by
(figurative) stranger

Synonyms

(stranger):

外人 (wàirén)
生人 (shēngrén)
生份人 (Hakka, Hokkien)
生保人 (Cantonese)
生頭人／生头人 (Ningbonese)
陌生人 (mòshēngrén)
陌路 (mòlù) (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.