踏まえる
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 踏 |
| ふ Grade: S |
| kun’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) ふまえる [fùmáéꜜrù] (Nakadaka – [3])[1]
- (Tokyo) ふまえる [fùmáꜜèrù] (Nakadaka – [2])[1]
- IPA(key): [ɸɯ̟ᵝma̠e̞ɾɯ̟ᵝ]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "踏まえる"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
踏まえる | ふまえる ふまえる |
[fùmáéꜜrù] [fùmáꜜèrù] |
| Imperative (命令形) | 踏まえろ | ふまえろ ふまえろ |
[fùmáéꜜrò] [fùmáꜜèrò] |
| Key constructions | |||
| Passive | 踏まえられる | ふまえられる | [fùmáéráréꜜrù] |
| Causative | 踏まえさせる | ふまえさせる | [fùmáésáséꜜrù] |
| Potential | 踏まえられる | ふまえられる | [fùmáéráréꜜrù] |
| Volitional | 踏まえよう | ふまえよー | [fùmáéyóꜜò] |
| Negative | 踏まえない | ふまえない | [fùmáéꜜnàì] |
| Negative perfective | 踏まえなかった | ふまえなかった | [fùmáéꜜnàkàttà] |
| Formal | 踏まえます | ふまえます | [fùmáémáꜜsù] |
| Perfective | 踏まえた | ふまえた | [fùmáꜜètà] |
| Conjunctive | 踏まえて | ふまえて | [fùmáꜜètè] |
| Hypothetical conditional | 踏まえれば | ふまえれば ふまえれば |
[fùmáéꜜrèbà] [fùmáꜜèrèbà] |
Verb
踏まえる • (fumaeru) transitive ichidan (stem 踏まえ (fumae), past 踏まえた (fumaeta))
- be based on some factual data, aware of it, or in light of it
- 大使の訪問には、日米間の合意を踏まえ、理解を求める狙いがある。
- Taishi no hōmon ni wa, nichibeikan no gōi o fumae, rikai o motomeru nerai ga aru.
- The ambassador's visit aims at clear understanding of the situation under the mutual agreement between the United States and Japan.
- 大使の訪問には、日米間の合意を踏まえ、理解を求める狙いがある。
- be standing firmly
Conjugation
Conjugation of "踏まえる" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 踏まえ | ふまえ | fumae | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 踏まえ | ふまえ | fumae | |
| Shūshikei ("terminal") | 踏まえる | ふまえる | fumaeru | |
| Rentaikei ("attributive") | 踏まえる | ふまえる | fumaeru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 踏まえれ | ふまえれ | fumaere | |
| Meireikei ("imperative") | 踏まえよ¹ 踏まえろ² |
ふまえよ¹ ふまえろ² |
fumaeyo¹ fumaero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 踏まえられる | ふまえられる | fumaerareru | |
| Causative | 踏まえさせる 踏まえさす |
ふまえさせる ふまえさす |
fumaesaseru fumaesasu | |
| Potential | 踏まえられる 踏まえれる³ |
ふまえられる ふまえれる³ |
fumaerareru fumaereru³ | |
| Volitional | 踏まえよう | ふまえよう | fumaeyō | |
| Negative | 踏まえない 踏まえぬ 踏まえん |
ふまえない ふまえぬ ふまえん |
fumaenai fumaenu fumaen | |
| Negative continuative | 踏まえず | ふまえず | fumaezu | |
| Formal | 踏まえます | ふまえます | fumaemasu | |
| Perfective | 踏まえた | ふまえた | fumaeta | |
| Conjunctive | 踏まえて | ふまえて | fumaete | |
| Hypothetical conditional | 踏まえれば | ふまえれば | fumaereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
References
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.