跑火車

Chinese

		to run; to escape	fire vehicle; train; combat chariot carrying equipment for attack by fire
trad. (跑火車)		跑	火車
simp. (跑火车)		跑	火车

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pǎo huǒchē

(Zhuyin): ㄆㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pǎo huǒchē [Phonetic: páohuǒchē]
  - Zhuyin: ㄆㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: pǎo huǒche
  - Wade–Giles: pʻao³ huo³-chʻê¹
  - Yale: pǎu hwǒ-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: pao huooche
  - Palladius: пао хочэ (pao xočɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: pǎohuǒchēr [Phonetic: páohuǒchēr]
  - Zhuyin: ㄆㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄦ
  - Tongyong Pinyin: pǎohuǒcher
  - Wade–Giles: pʻao³-huo³-chʻê¹-ʼrh
  - Yale: pǎu-hwǒ-chēr
  - Gwoyeu Romatzyh: paohuooche'l
  - Palladius: паохочэр (paoxočɛr)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

Verb

跑火車

(figurative) to talk baselessly; to blabber on and on

Usage notes

Also as 滿嘴跑火車／满嘴跑火车 (mǎnzuǐ pǎo huǒchē).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.