貼心

Chinese

		to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance	heart; mind
trad. (貼心)		貼	心
simp. (贴心)		贴	心
alternative forms		搭心 (tah-sim) Hokkien

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiēxīn

(Zhuyin): ㄊㄧㄝㄒㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): tip³ sam¹
Southern Min (Hokkien, POJ): thiap-sim / tah-sim

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiēxīn
  - Zhuyin: ㄊㄧㄝㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: tiesin
  - Wade–Giles: tʻieh¹-hsin¹
  - Yale: tyē-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: tieshin
  - Palladius: тесинь (tesinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛ⁵⁵ ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tip³ sam¹
  - Yale: tip sām
  - Cantonese Pinyin: tip⁸ sam¹
  - Guangdong Romanization: tib³ sem¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːp̚³ sɐm⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiap-sim
  - Tâi-lô: thiap-sim
  - Phofsit Daibuun: tiapsym
  - IPA (Quanzhou): /tʰiap̚⁵⁻²⁴ sim³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiap̚³²⁻⁵ sim⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰiap̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tah-sim
  - Tâi-lô: tah-sim
  - Phofsit Daibuun: dahsym
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ sim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ta(ʔ)⁵ sim³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ta(ʔ)³²⁻⁴¹ sim⁴⁴/

Adjective

貼心

intimate; close
caring; considerate; thoughtful

Synonyms

(intimate): (Hokkien) 搭心

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.