討海

Chinese

		ask for; send punitive expedition; to demand ask for; send punitive expedition; to demand; to marry	ocean; sea
trad. (討海)		討	海
simp. (讨海)		讨	海

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tǎohǎi [Phonetic: táohǎi]
  - Zhuyin: ㄊㄠˇ ㄏㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: tǎohǎi
  - Wade–Giles: tʻao³-hai³
  - Yale: tǎu-hǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: taohae
  - Palladius: таохай (taoxaj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tou² hoi²
  - Yale: tóu hói
  - Cantonese Pinyin: tou² hoi²
  - Guangdong Romanization: tou² hoi²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰou̯³⁵ hɔːi̯³⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tō̤-*hāi
  - Sinological IPA ^(key): /tʰo³³⁻³⁵ hai³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thó-hái
  - Tâi-lô: thó-hái
  - Phofsit Daibuun: toy'hae
  - IPA (Xiamen): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/
  - IPA (Taipei): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ hai⁴¹/

討海

Dialectal synonyms of 捕魚 (“to fish; to catch fish”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		漁
Formal (Written Standard Chinese)		捕魚
Mandarin	Taiwan	捕魚, 打魚
	Yantai (Muping)	打魚
	Jinan	打魚
	Liuzhou	打魚
	Singapore	打魚, 捕魚
Cantonese	Guangzhou	打魚
	Hong Kong	捉魚, 打魚
	Taishan	打魚
Gan	Nanchang	打魚
Gan	Pingxiang	打魚仔
Hakka	Meixian	捉魚仔, 打魚仔
	Yudu	打魚子
	Miaoli (N. Sixian)	打魚仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打魚仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打魚仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打魚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打魚仔, 打魚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	捉魚
Northern Min	Jian'ou	拿魚
Eastern Min	Fuzhou	討魚, 討海
Southern Min	Xiamen	討海, 討魚, 討掠, 掠魚
	Quanzhou	討海, 掠魚
	Zhangzhou	討海, 掠魚
	Singapore (Hokkien)	掠魚
	Manila (Hokkien)	掠魚
	Shantou	掠魚
Xiang	Loudi	打魚

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.