行屍走肉

Chinese

		to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional	corpse	to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave	meat; flesh
trad. (行屍走肉/行尸走肉)		行	屍/尸	走	肉
simp. (行尸走肉)		行	尸	走	肉
alternative forms		走肉行屍／走肉行尸

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xíngshīzǒuròu

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ㄕㄗㄡˇ ㄖㄡˋ
Cantonese (Jyutping): hang⁴ si¹ zau² juk⁶, haang⁴ si¹ zau² juk⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xíngshīzǒuròu
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄕㄗㄡˇ ㄖㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: síngshihzǒuròu
  - Wade–Giles: hsing²-shih¹-tsou³-jou⁴
  - Yale: syíng-shr̄-dzǒu-ròu
  - Gwoyeu Romatzyh: shyngshytzoourow
  - Palladius: синшицзоужоу (sinšiczoužou)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hang⁴ si¹ zau² juk⁶, haang⁴ si¹ zau² juk⁶
  - Yale: hàhng sī jáu yuhk, hàahng sī jáu yuhk
  - Cantonese Pinyin: hang⁴ si¹ dzau² juk⁹, haang⁴ si¹ dzau² juk⁹
  - Guangdong Romanization: heng⁴ xi¹ zeo² yug⁶, hang⁴ xi¹ zeo² yug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɐŋ²¹ siː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ jʊk̚²/, /haːŋ²¹ siː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ jʊk̚²/

Idiom

行屍走肉

walking corpse; walking dead; zombie
(figurative) layabout; idler; person who lives only on the material level

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.