血色

Chinese

		blood	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
simp. and trad. (血色)		血	色

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèsè, xuěsè, xiěsè

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄙㄜˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): hyut³ sik¹
Hakka (Sixian, PFS): hiet-set / hiat-set
Jin (Wiktionary): xyeh⁴ sah⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): hoeh-sek / huih-sek / huih-siak

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèsè
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: syuèsè
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-sê⁴
  - Yale: sywè-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehseh
  - Palladius: сюэсэ (sjuesɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuěsè
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: syuěsè
  - Wade–Giles: hsüeh³-sê⁴
  - Yale: sywě-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: sheueseh
  - Palladius: сюэсэ (sjuesɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěsè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: siěsè
  - Wade–Giles: hsieh³-sê⁴
  - Yale: syě-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: shieeseh
  - Palladius: сесэ (sesɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ sik¹
  - Yale: hyut sīk
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ sik⁷
  - Guangdong Romanization: hüd³ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ sɪk̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiet-set
  - Hakka Romanization System: hied` sed`
  - Hagfa Pinyim: hiad⁵ sed⁵
  - Sinological IPA: /hi̯et̚² set̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiat-set
  - Hakka Romanization System: hiad` sed`
  - Hagfa Pinyim: hiad⁵ sed⁵
  - Sinological IPA: /hi̯at̚² set̚²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: xyeh⁴ sah⁴
  - Sinological IPA (old-style): /ɕyəʔ²⁻⁵⁴ saʔ²/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoeh-sek
  - Tâi-lô: hueh-sik
  - Phofsit Daibuun: hoehseg
  - IPA (Kaohsiung): /hue(ʔ)³²⁻⁴¹ siɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /hue(ʔ)³²⁻⁵³ siɪk̚³²/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: huih-sek
  - Tâi-lô: huih-sik
  - Phofsit Daibuun: huihseg
  - IPA (Taipei, Xiamen): /hui(ʔ)³²⁻⁵³ siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: huih-siak
  - Tâi-lô: huih-siak
  - Phofsit Daibuun: huihsiag
  - IPA (Quanzhou): /hui(ʔ)⁵ siak̚⁵/

Noun

血色

blood colour; deep red
complexion; ruddy, healthy facial complexion

Japanese

Kanji in this term
血	色
けつ > けっ Grade: 3	しょく Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) けっしょく [kèsshókú] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ke̞ɕːo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

血(けっ)色(しょく) • (kesshoku)

complexion

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN