血肉相連

Chinese

		flesh and blood; human body; close relationship	to be linked; to be joined; to be connected
trad. (血肉相連)		血肉	相連
simp. (血肉相连)		血肉	相连

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèròuxiānglián, xuěròuxiānglián, xiěròuxiānglián

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): hyut³ juk⁶ soeng¹ lin⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèròuxiānglián
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: syuèròusianglián
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-jou⁴-hsiang¹-lien²
  - Yale: sywè-ròu-syāng-lyán
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehrowshianglian
  - Palladius: сюэжоусянлянь (sjuežousjanljanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuěròuxiānglián
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: syuěròusianglián
  - Wade–Giles: hsüeh³-jou⁴-hsiang¹-lien²
  - Yale: sywě-ròu-syāng-lyán
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuerowshianglian
  - Palladius: сюэжоусянлянь (sjuežousjanljanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěròuxiānglián
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: siěròusianglián
  - Wade–Giles: hsieh³-jou⁴-hsiang¹-lien²
  - Yale: syě-ròu-syāng-lyán
  - Gwoyeu Romatzyh: shieerowshianglian
  - Palladius: сежоусянлянь (sežousjanljanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ juk⁶ soeng¹ lin⁴
  - Yale: hyut yuhk sēung lìhn
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ juk⁹ soeng¹ lin⁴
  - Guangdong Romanization: hüd³ yug⁶ sêng¹ lin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ jʊk̚² sœːŋ⁵⁵ liːn²¹/

Idiom

血肉相連

to be very intimately connected; to be connected by flesh and blood

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.