蟯蟯趖

Chinese


trad. (蟯蟯趖)		蟯	蟯	趖
simp. (蛲蛲趖)		蛲	蛲	趖
alternative forms		蝚蝚趖

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): ngia̍uh-ngia̍uh-sô / ngiāu-ngiāu-sô

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngia̍uh-ngia̍uh-sô
  - Tâi-lô: ngia̍uh-ngia̍uh-sô
  - Phofsit Daibuun: ngiauqngiauqsooi
  - IPA (Taipei): /ŋiãu(ʔ)⁴⁻¹¹ ŋiãu(ʔ)⁴⁻¹¹ so²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ŋiãu(ʔ)²⁴⁻² ŋiãu(ʔ)²⁴⁻² so²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ŋiãu(ʔ)⁴⁻²¹ ŋiãu(ʔ)⁴⁻²¹ so²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ŋiãu(ʔ)⁴⁻²¹ ŋiãu(ʔ)⁴⁻²¹ sɤ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /ŋiãu(ʔ)¹²¹⁻²¹ ŋiãu(ʔ)¹²¹⁻²¹ so¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngiāu-ngiāu-sô
  - Tâi-lô: ngiāu-ngiāu-sô
  - Phofsit Daibuun: ngiauxngiauxsooi
  - IPA (Zhangzhou): /ŋiãu²²⁻²¹ ŋiãu²²⁻²¹ so¹³/
  - IPA (Xiamen): /ŋiãu²²⁻²¹ ŋiãu²²⁻²¹ so²⁴/

Verb

蟯蟯趖

(Hokkien) to wriggle; to squirm (of an insect, worm, etc.)
(Quanzhou and Xiamen Hokkien, figurative) to move sluggishly
(Taiwanese Hokkien, figurative) to wriggle unsettledly (like a worm)

Synonyms

(to wriggle): 蠕動／蠕动 (rúdòng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.