落筆

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters
trad. (落筆)		落	筆
simp. (落笔)		落	笔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòbǐ

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ bat¹
Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍h-pit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luòbǐ
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: luòbǐ
  - Wade–Giles: lo⁴-pi³
  - Yale: lwò-bǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: luohbii
  - Palladius: лоби (lobi)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok⁶ bat¹
  - Yale: lohk bāt
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ bat⁷
  - Guangdong Romanization: log⁶ bed¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² pɐt̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-pit
  - Tâi-lô: lo̍h-pit
  - Phofsit Daibuun: loiqpid
  - IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ pit̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻² pit̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ pit̚³²/
  - IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ pit̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pit̚³²/

Verb

落筆

to put pen to paper; to begin to write, draw or paint

Synonyms

下筆／下笔 (xiàbǐ)
動筆／动笔 (dòngbǐ)
命筆／命笔 (mìngbǐ) (formal)
揮毫／挥毫 (huīháo) (formal)
用筆／用笔 (yòngbǐ)
著筆／着笔 (zhuóbǐ)
落紙／落纸 (luòzhǐ) (literary)
落墨 (luòmò)
行筆／行笔 (xíngbǐ)
運筆／运笔 (yùnbǐ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.