落價

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant
trad. (落價)		落	價
simp. (落价)		落	价

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): làojià

(Zhuyin): ㄌㄠˋ ㄐㄧㄚˋ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ gaa³
Hakka
(Sixian, PFS): lo̍k-ka

(Meixian, Guangdong): log⁶ ga⁴
Northern Min (KCR): lò̤-ga̿
Eastern Min (BUC): lŏ̤h-*gá
Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍h-kè / lo̍h-kèe / lak-kè

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: làojià
  - Zhuyin: ㄌㄠˋ ㄐㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: làojià
  - Wade–Giles: lao⁴-chia⁴
  - Yale: làu-jyà
  - Gwoyeu Romatzyh: lawjiah
  - Palladius: лаоцзя (laoczja)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok⁶ gaa³
  - Yale: lohk ga
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ gaa³
  - Guangdong Romanization: log⁶ ga³
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² kaː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-ka
  - Hakka Romanization System: log ga
  - Hagfa Pinyim: log⁶ ga⁴
  - Sinological IPA: /lok̚⁵ ka⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: log⁶ ga⁴
  - Sinological IPA: /lɔk̚⁵ ka⁵³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lò̤-ga̿
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ⁴² ka³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lŏ̤h-*gá
  - Sinological IPA ^(key): /l̃oʔ⁵⁻²¹ kɑ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-kè
  - Tâi-lô: lo̍h-kè
  - Phofsit Daibuun: loiqkex
  - IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ ke¹¹/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /lo(ʔ)²⁴⁻² ke⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ ke²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-kèe
  - Tâi-lô: lo̍h-kèe
  - IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ kɛ²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lak-kè
  - Tâi-lô: lak-kè
  - Phofsit Daibuun: lakkex
  - IPA (Kaohsiung): /lak̚³²⁻⁴ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /lak̚³²⁻⁴ ke¹¹/

Verb

落價

to fall in price; to become cheaper

Synonyms

Dialectal synonyms of 降價 (“to reduce price; to bring down the price”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		降價, 跌價, 減價, 掉價, 貶價
Mandarin	Yantai (Muping)	跌價, 削價, 減價
	Luoyang	跌價兒
	Xi'an	降價
	Yinchuan	落價, 跌價
	Liuzhou	降價
Cantonese	Guangzhou	跌價
	Hong Kong	跌價
	Taishan	跌價
	Dongguan	跌價, 跌
Gan	Nanchang	跌價
	Lichuan	跌價
	Pingxiang	跌價
Hakka	Meixian	跌價, 落價
	Yudu	跌價
	Miaoli (N. Sixian)	落價, 跌價
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	落價, 跌價
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	落價, 跌價
	Taichung (Dongshi; Dabu)	落價, 跌價
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	落價, 跌價
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	落價
Northern Min	Jian'ou	落價
Eastern Min	Fuzhou	落價, 沰價
Southern Min	Xiamen	落價, 敗價
	Quanzhou	落價
	Jinjiang	落價
	Zhangzhou	落價, 敗價
	Tainan	落價 GT, 敗價 GT, 放價 GT, dated
	Manila (Hokkien)	落價
	Haikou	落價
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	降價, 跌價
Wu	Danyang	削價, 跌價
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.