萬事

See also: 万事

Chinese

		ten thousand; a great number; surname	matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
trad. (萬事)		萬	事
simp. (万事)		万	事

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wànshì

(Zhuyin): ㄨㄢˋ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): maan⁶ si⁶
Hakka
(Sixian, PFS): van-sṳ

(Meixian, Guangdong): van⁴ si⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): bān-sīr / bān-sū

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: wànshì
  - Zhuyin: ㄨㄢˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: wànshìh
  - Wade–Giles: wan⁴-shih⁴
  - Yale: wàn-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: wannshyh
  - Palladius: ваньши (vanʹši)
  - Sinological IPA ^(key): /wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    玩世
    萬世／万世
    萬事／万事
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maan⁶ si⁶
  - Yale: maahn sih
  - Cantonese Pinyin: maan⁶ si⁶
  - Guangdong Romanization: man⁶ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /maːn²² siː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: van-sṳ
  - Hakka Romanization System: van sii
  - Hagfa Pinyim: van⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /van⁵⁵ sɨ⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: van⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /ʋan⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bān-sīr
  - Tâi-lô: bān-sīr
  - IPA (Quanzhou): /ban⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bān-sū
  - Tâi-lô: bān-sū
  - Phofsit Daibuun: baxnsu
  - IPA (Taipei): /ban³³⁻¹¹ su³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ban²²⁻²¹ su²²/
  - IPA (Kaohsiung): /ban³³⁻²¹ su³³/

Middle Chinese: mjonH dzriH

Rime
Character	萬	事
Reading #	1/1	2/2
Initial (聲)	明 (4)	崇 (20)
Final (韻)	元 (66)	之 (19)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	無販切	鉏吏切
Baxter	mjonH	dzriH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mʉɐn^H/	/d͡ʒɨ^H/
Pan Wuyun	/mʷiɐn^H/	/ɖ͡ʐɨ^H/
Shao Rongfen	/miuɐn^H/	/d͡ʒie^H/
Edwin Pulleyblank	/muan^H/	/ɖ͡ʐɨ^H/
Li Rong	/miuɐn^H/	/d͡ʒiə^H/
Wang Li	/mĭwɐn^H/	/d͡ʒĭə^H/
Bernard Karlgren	/mi̯wɐn^H/	/ɖ͡ʐʱi^H/
Expected Mandarin Reflex	wàn	zhì
Expected Cantonese Reflex	maan⁶	zi⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*C.ma[n]-s [m-s-]rəʔ-s/

(Zhengzhang): /*mlans zrɯs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	萬	事
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	wàn	shì
Middle Chinese	‹ mjon^H ›	‹ dzri^H ›
Old Chinese	/*C.ma[n]-s/	/*[m-s-]rəʔ-s/
English	10000	serve; service, affair
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	萬	事
Reading #	1/1	2/2
No.	12633	11486
Phonetic component	萬	史
Rime group	元	之
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	万	事
Old Chinese	/*mlans/	/*zrɯs/
Notes		史吏轉註字

Noun

萬事

all; everything

Derived terms

有子萬事足／有子万事足 (yǒu zǐ wànshì zú)
萬事亨通／万事亨通
萬事俱備，只欠東風／万事俱备，只欠东风 (wànshì jùbèi, zhǐ qiàn dōngfēng)
萬事勝意／万事胜意 (wànshìshèngyì)
萬事大吉／万事大吉
萬事如意／万事如意 (wànshìrúyì)
萬事起頭難／万事起头难 (wànshì qǐtóu nán)
萬事通／万事通 (wànshìtōng)
萬事達／万事达 (wànshìdá)
萬事開頭難／万事开头难

Descendants

Sino-Xenic (萬事):

→ Japanese: 万(ばん)事(じ) (banji)
→ Korean: 만사(萬事) (mansa)
→ Vietnamese: vạn sự (萬事)

Japanese

Kanji in this term
萬	事
ばん Jinmeiyō	じ Grade: 3
on’yomi

For pronunciation and definitions of 萬事 – see the following entry.

【万事ばんじ】

[noun] all; everything

(This term, 萬事, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
萬	事

Noun

萬事 • (mansa) (hangeul 만사)

Hanja form^? of 만사 (“everything”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
萬	事

Noun

萬事

chữ Hán form of vạn sự (“everything”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.