若輩

Japanese
Kanji in this term
若 輩
じゃく
Grade: 6		 はい
Grade: S
kan’on
Alternative spelling
弱輩

Pronunciation
  • (Tokyo) じゃくはい [jàkúháí] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [d͡ʑa̠kɯ̟ᵝha̠i]

Noun

若(じゃく)輩(はい) • (jakuhai) ←じやくはい (zyakufai)?

  1. A youth; a young person.
    • 1632, Diego Collado, Dictionarium sive thesauri linguae Iaponicae compendium, page 9:
      Adoleſcens . moço . jacu fai .
      Adoleſcens . moço . jacu fai .
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1867, James Curtis Hepburn, A Japanese and English Dictionary, page 152:
      Jaku-hai, ジャクハイ, 若輩, (wakaki tomogara). Young, immature in knowledge or experience, (used also in humbling one’s self.)
  2. inexperienced person

Synonyms
  • 年(ねん)少(しょう)者(しゃ) (nenshō-sha)

Derived terms
  • 若(じゃく)輩(はい)者(もの) (jakuhai-mono)

Adjective

若(じゃく)輩(はい) • (jakuhai) ←じやくはい (zyakufai)?-na (adnominal 若(じゃく)輩(はい)な (jakuhai na), adverbial 若(じゃく)輩(はい)に (jakuhai ni))

  1. inexperienced

Inflection
Inflection of 若輩
Stem forms
Imperfective (未然形) 若輩だろ じゃくはいだろ jakuhai daro
Continuative (連用形) 若輩で じゃくはいで jakuhai de
Terminal (終止形) 若輩だ じゃくはいだ jakuhai da
Attributive (連体形) 若輩な じゃくはいな jakuhai na
Hypothetical (仮定形) 若輩なら じゃくはいなら jakuhai nara
Imperative (命令形) 若輩であれ じゃくはいであれ jakuhai de are
Key constructions
Informal negative 若輩ではない
若輩じゃない		 じゃくはいではない
じゃくはいじゃない		 jakuhai de wa nai
jakuhai ja nai
Informal past 若輩だった じゃくはいだった jakuhai datta
Informal negative past 若輩ではなかった
若輩じゃなかった		 じゃくはいではなかった
じゃくはいじゃなかった		 jakuhai de wa nakatta
jakuhai ja nakatta
Formal 若輩です じゃくはいです jakuhai desu
Formal negative 若輩ではありません
若輩じゃありません		 じゃくはいではありません
じゃくはいじゃありません		 jakuhai de wa arimasen
jakuhai ja arimasen
Formal past 若輩でした じゃくはいでした jakuhai deshita
Formal negative past 若輩ではありませんでした
若輩じゃありませんでした		 じゃくはいではありませんでした
じゃくはいじゃありませんでした		 jakuhai de wa arimasen deshita
jakuhai ja arimasen deshita
Conjunctive 若輩で じゃくはいで jakuhai de
Conditional 若輩なら（ば） じゃくはいなら（ば） jakuhai nara (ba)
Provisional 若輩だったら じゃくはいだったら jakuhai dattara
Volitional 若輩だろう じゃくはいだろう jakuhai darō
Adverbial 若輩に じゃくはいに jakuhai ni
Degree 若輩さ じゃくはいさ jakuhaisa
Classical conjugation of "若輩なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 若輩ならじゃくはいならzyakufainara
Continuative (連用形) 若輩に[1]
若輩なり[2]		じゃくはいに
じゃくはいなり		zyakufaini
zyakufainari
Terminal (終止形) 若輩なりじゃくはいなりzyakufainari
Attributive (連体形) 若輩なるじゃくはいなるzyakufainaru
Realis (已然形) 若輩なれじゃくはいなれzyakufainare
Imperative (命令形) 若輩なれじゃくはいなれzyakufainare
Key constructions
Negative 若輩ならずじゃくはいならずzyakufainarazu
Contrasting conjunction 若輩なれどじゃくはいなれどzyakufainaredo
Causal conjunction 若輩なればじゃくはいなればzyakufainareba
Conditional conjunction 若輩ならばじゃくはいならばzyakufainaraba
Past tense (firsthand knowledge) 若輩なりきじゃくはいなりきzyakufainariki
Past tense (secondhand knowledge) 若輩なりけりじゃくはいなりけりzyakufainarikeri
Adverbial 若輩にじゃくはいにzyakufaini
[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

References
  1. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.