舟車勞頓

Chinese

		vehicle; means of transportation in general	fatigued; wearied
trad. (舟車勞頓)		舟車	勞頓
simp. (舟车劳顿)		舟车	劳顿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhōuchēláodùn

(Zhuyin): ㄓㄡㄔㄜㄌㄠˊ ㄉㄨㄣˋ
Cantonese (Jyutping): zau¹ geoi¹ lou⁴ deon⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhōuchēláodùn
  - Zhuyin: ㄓㄡㄔㄜㄌㄠˊ ㄉㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: jhoucheláodùn
  - Wade–Giles: chou¹-chʻê¹-lao²-tun⁴
  - Yale: jōu-chē-láu-dwùn
  - Gwoyeu Romatzyh: jouchelauduenn
  - Palladius: чжоучэлаодунь (čžoučɛlaodunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ lɑʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau¹ geoi¹ lou⁴ deon⁶
  - Yale: jāu gēui lòuh deuhn
  - Cantonese Pinyin: dzau¹ goey¹ lou⁴ doen⁶
  - Guangdong Romanization: zeo¹ gêu¹ lou⁴ dên⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵ lou̯²¹ tɵn²²/

Idiom

舟車勞頓

to become exhausted from travelling (in a vehicle, on a boat, train, airplane, etc.); to be fatigued by a long journey

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.