罪惡

See also: 罪悪 and 罪恶

Chinese

		guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin	evil; to hate; to loathe evil; to hate; to loathe; nauseated
trad. (罪惡)		罪	惡
simp. (罪恶)		罪	恶

Mandarin
(Pinyin): zuì'è

(Zhuyin): ㄗㄨㄟˋ ㄜˋ
Cantonese (Jyutping): zeoi⁶ ok³
Hakka (Sixian, PFS): chhui-ok
Eastern Min (BUC): cô̤i-áuk
Southern Min
(Hokkien, POJ): chōe-ok / chǒe-ok

(Teochew, Peng'im): zuê⁶ ag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuì'è
  - Zhuyin: ㄗㄨㄟˋ ㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: zuèi-è
  - Wade–Giles: tsui⁴-o⁴
  - Yale: dzwèi-è
  - Gwoyeu Romatzyh: tzueyeh
  - Palladius: цзуйэ (czujɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zeoi⁶ ok³
  - Yale: jeuih ok
  - Cantonese Pinyin: dzoey⁶ ok⁸
  - Guangdong Romanization: zêu⁶ og³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɵy̯²² ɔːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhui-ok
  - Hakka Romanization System: cui og`
  - Hagfa Pinyim: cui⁴ og⁵
  - Sinological IPA: /t͡sʰu̯i⁵⁵ ok̚²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cô̤i-áuk
  - Sinological IPA ^(key): /t͡søy²⁴²⁻⁵³ ɑuʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chōe-ok
  - Tâi-lô: tsuē-ok
  - Phofsit Daibuun: zoexog
  - IPA (Taipei): /t͡sue³³⁻¹¹ ɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sue³³⁻²¹ ɔk̚³²/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sue²²⁻²¹ ɔk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chǒe-ok
  - Tâi-lô: tsuě-ok
  - IPA (Quanzhou): /t͡sue²² ɔk̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: zuê⁶ ag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsuĕ ak
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sue³⁵⁻¹¹ ak̚²/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	罪	惡
Reading #	1/1	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	zuì	è
Middle Chinese	‹ dzwoj^X ›	‹ ʔak ›
Old Chinese	/*[dz]ˁujʔ/	/*ʔˁak/
English	crime, offense	bad, ugly
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

罪惡

Sino-Xenic (罪惡):

罪(ざい)惡(あく) • (zaiaku)

Hanja in this term
罪	惡

罪惡 • (joeak) (hangeul 죄악)

chữ Hán Nôm in this term
罪	惡

罪惡

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.