結彩

Chinese

		knot; sturdy; to bear (fruit) knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind	(bright) colour; variety; applause (bright) colour; variety; applause; applaud; (lottery) prize
trad. (結彩/結綵)		結	彩/綵
simp. (结彩)		结	彩

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiécǎi

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ
Cantonese (Jyutping): git³ coi²
Southern Min (Hokkien, POJ): kiat-chhái / kat-chhái

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiécǎi
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: jiécǎi
  - Wade–Giles: chieh²-tsʻai³
  - Yale: jyé-tsǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: jyetsae
  - Palladius: цзецай (czecaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: git³ coi²
  - Yale: git chói
  - Cantonese Pinyin: git⁸ tsoi²
  - Guangdong Romanization: gid³ coi²
  - Sinological IPA ^(key): /kiːt̚³ t͡sʰɔːi̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiat-chhái
  - Tâi-lô: kiat-tshái
  - Phofsit Daibuun: kiatzhae
  - IPA (Xiamen): /kiɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /kiɛt̚³²⁻⁵ t͡sʰai⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kat-chhái
  - Tâi-lô: kat-tshái
  - Phofsit Daibuun: katzhae
  - IPA (Taipei): /kat̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kat̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kat̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁴¹/

Verb

結彩

to adorn or decorate with festoons

Synonyms

(Hokkien) 藩彩

Derived terms

張燈結彩／张灯结彩
懸燈結彩／悬灯结彩
掛燈結彩／挂灯结彩

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.