私塾

Chinese

		personal; private; selfish	private tutorage
simp. and trad. (私塾)		私	塾

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sīshú

(Zhuyin): ㄙㄕㄨˊ
Cantonese (Jyutping): si¹ suk⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): sir-sio̍k / su-sio̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sīshú
  - Zhuyin: ㄙㄕㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: sihshú
  - Wade–Giles: ssŭ¹-shu²
  - Yale: sz̄-shú
  - Gwoyeu Romatzyh: syshwu
  - Palladius: сышу (syšu)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ ʂu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si¹ suk⁶
  - Yale: sī suhk
  - Cantonese Pinyin: si¹ suk⁹
  - Guangdong Romanization: xi¹ sug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ sʊk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sir-sio̍k
  - Tâi-lô: sir-sio̍k
  - IPA (Quanzhou): /sɯ³³ siɔk̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-sio̍k
  - Tâi-lô: su-sio̍k
  - Phofsit Daibuun: susiok
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/

Noun

私塾

(historical) traditional Chinese private school where classical literature and Confucianism used to be taught

Synonyms

(Cantonese, colloquial) 卜卜齋／卜卜斋
(Hokkien) 學仔／学仔

Related terms

塾師／塾师 (shúshī)

Descendants

Sino-Xenic (私塾):

→ Japanese: 私(し)塾(じゅく) (shijuku)
→ Korean: 사숙(私塾) (sasuk)
→ Vietnamese: tư thục (私塾)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.