神機妙算

Chinese

		marvellous strategy	brilliant plan
trad. (神機妙算)		神機	妙算
simp. (神机妙算)		神机	妙算

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shénjīmiàosuàn

(Zhuyin): ㄕㄣˊ ㄐㄧㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): san⁴ gei¹ miu⁶ syun³
Southern Min (Hokkien, POJ): sîn-ki-miāu-soàn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shénjīmiàosuàn
  - Zhuyin: ㄕㄣˊ ㄐㄧㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: shénjimiàosuàn
  - Wade–Giles: shên²-chi¹-miao⁴-suan⁴
  - Yale: shén-jī-myàu-swàn
  - Gwoyeu Romatzyh: shernjimiawsuann
  - Palladius: шэньцзимяосуань (šɛnʹczimjaosuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən³⁵ t͡ɕi⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san⁴ gei¹ miu⁶ syun³
  - Yale: sàhn gēi miuh syun
  - Cantonese Pinyin: san⁴ gei¹ miu⁶ syn³
  - Guangdong Romanization: sen⁴ géi¹ miu⁶ xun³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn²¹ kei̯⁵⁵ miːu̯²² syːn³³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sîn-ki-miāu-soàn
  - Tâi-lô: sîn-ki-miāu-suàn
  - Phofsit Daibuun: sinkimiauxsoaxn
  - IPA (Taipei): /ɕin²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴ miãu³³⁻¹¹ suan¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕin²³⁻³³ ki⁴⁴ miãu³³⁻²¹ suan²¹/

Idiom

神機妙算

brilliant intelligence; brilliant foresight

Derived terms

諸葛亮借東風——神機妙算／诸葛亮借东风——神机妙算 (Zhūgě Liàng jiè dōngfēng, shénjīmiàosuàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.