睡衣

Chinese

		to sleep	gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear
trad. (睡衣)		睡	衣
simp. ^#(睡衣)		睡	衣

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuìyī
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˋ ㄧ
  - Tongyong Pinyin: shuèiyi
  - Wade–Giles: shui⁴-i¹
  - Yale: shwèi-yī
  - Gwoyeu Romatzyh: shueyi
  - Palladius: шуйи (šuji)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯⁵¹ i⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi⁶ ji¹
  - Yale: seuih yī
  - Cantonese Pinyin: soey⁶ ji¹
  - Guangdong Romanization: sêu⁶ yi¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯²² jiː⁵⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sṳ̿-í
  - Sinological IPA ^(key): /sy³³ i⁵⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sói-ĭ
  - Sinological IPA ^(key): /sui²¹³⁻⁵⁵ i⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sūi-i
  - Tâi-lô: suī-i
  - Phofsit Daibuun: suixy
  - IPA (Xiamen): /sui²²⁻²¹ i⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sui⁴¹⁻²² i³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sùi-i
  - Tâi-lô: suì-i
  - Phofsit Daibuun: suie'y
  - IPA (Zhangzhou): /sui²¹⁻⁵³ i⁴⁴/

睡衣

睡衣

Dialectal synonyms of 睡衣 (“pyjamas; pajamas”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		睡衣
Mandarin	Taiwan	睡衣
Mandarin	Singapore	睡衣
Cantonese	Guangzhou	睡衣, 瞓衫 dated, 薦瞓衫 dated
Cantonese	Hong Kong	睡衣, 睡衫, 瞓覺衫
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	著睡衫
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	睡目衫
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	著睡衫
	Taichung (Dongshi; Dabu)	睡衫
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	著睡衫
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	睡衫
Northern Min	Jian'ou	睡衣, 目䁒衫
Eastern Min	Fuzhou	睡衣, 睏衣裳
Southern Min	Xiamen	睏衫
	Quanzhou	睏衫
	Zhangzhou	睏衫
	Kaohsiung	睏衫
	Yilan	睏衫
	Changhua (Lukang)	睏衫
	Taichung	睏衫
	Taichung (Wuqi)	睏衫
	Tainan	睏衫
	Taitung	睏衫
	Hsinchu	睏衫
	Penghu (Magong)	睏衫
	Penang (Hokkien)	睏衫
	Singapore (Hokkien)	睏衫
	Manila (Hokkien)	睏衫
Wu	Shanghai	睏衣
Wu	Ningbo	睏衫

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.