疑心生暗鬼

Chinese

		suspicion; doubt; to suspect suspicion; doubt; to suspect; to doubt	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret	ghost; sly; crafty
trad. (疑心生暗鬼)		疑心	生	暗	鬼
simp. ^#(疑心生暗鬼)		疑心	生	暗	鬼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yíxīn shēng àn guǐ

(Zhuyin): ㄧˊ ㄒㄧㄣㄕㄥㄢˋ ㄍㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): ji⁴ sam¹ saang¹ am³ gwai²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yíxīn shēng àn guǐ
  - Zhuyin: ㄧˊ ㄒㄧㄣㄕㄥㄢˋ ㄍㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: yísin sheng àn guěi
  - Wade–Giles: i²-hsin¹ shêng¹ an⁴ kuei³
  - Yale: yí-syīn shēng àn gwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: yishin sheng ann goei
  - Palladius: исинь шэн ань гуй (isinʹ šɛn anʹ guj)
  - Sinological IPA ^(key): /i³⁵ ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁴ sam¹ saang¹ am³ gwai²
  - Yale: yìh sām sāang am gwái
  - Cantonese Pinyin: ji⁴ sam¹ saang¹ am³ gwai²
  - Guangdong Romanization: yi⁴ sem¹ sang¹ em³ guei²
  - Sinological IPA ^(key): /jiː²¹ sɐm⁵⁵ saːŋ⁵⁵ ɐm³³ kʷɐi̯³⁵/

Proverb

疑心生暗鬼

suspicions create imaginary fears; a suspicious heart will see imaginary ghosts; fear takes molehills for mountains

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.