琴譜

Chinese

		qin; general name for certain instruments	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (maths) (phys.)
trad. (琴譜)		琴	譜
simp. (琴谱)		琴	谱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qínpǔ

(Zhuyin): ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇ
Cantonese (Jyutping): kam⁴ pou²
Southern Min (Hokkien, POJ): khîm-phó͘
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶jin-phu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qínpǔ
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: cínpǔ
  - Wade–Giles: chʻin²-pʻu³
  - Yale: chín-pǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: chynpuu
  - Palladius: циньпу (cinʹpu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: qínpǔr
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: cínpǔr
  - Wade–Giles: chʻin²-pʻu³-ʼrh
  - Yale: chín-pǔr
  - Gwoyeu Romatzyh: chynpuul
  - Palladius: циньпур (cinʹpur)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kam⁴ pou²
  - Yale: kàhm póu
  - Cantonese Pinyin: kam⁴ pou²
  - Guangdong Romanization: kem⁴ pou²
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɐm²¹ pʰou̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khîm-phó͘
  - Tâi-lô: khîm-phóo
  - Phofsit Daibuun: qimphor
  - IPA (Xiamen): /kʰim²⁴⁻²² pʰɔ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kʰim²⁴⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰim¹³⁻²² pʰɔ⁵³/
  - IPA (Taipei): /kʰim²⁴⁻¹¹ pʰɔ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰim²³⁻³³ pʰɔ⁴¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶jin-phu
  - MiniDict: jin^去 phu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³jjin-phu
  - Sinological IPA (Shanghai): /d͡ʑin²² pʰu⁴⁴/

Noun

琴譜

(music) score for musical instruments called 琴 (qín), including the guqin, piano and violin
你有《月亮代表我的心》的琴譜嗎？ [MSC, trad.]
你有《月亮代表我的心》的琴谱吗？ [MSC, simp.]
Nǐ yǒu “Yuèliàng Dàibiǎo Wǒ de Xīn” de qínpǔ ma? [Pinyin]
Do you have the piano score for “The Moon Represents My Heart”?

See also

文字譜／文字谱 (wénzìpǔ)
減字譜／减字谱 (jiǎnzìpǔ)
簡字譜／简字谱 (jiǎnzìpǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.