猴皮筋兒

Chinese

			son; child; diminutive suffix
trad. (猴皮筋兒)		猴皮筋	兒
simp. (猴皮筋儿)		猴皮筋	儿

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hóupíjīnr
  - Zhuyin: ㄏㄡˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄣㄦ
  - Tongyong Pinyin: hóupíjinr
  - Wade–Giles: hou²-pʻi²-chin¹-ʼrh
  - Yale: hóu-pí-jīnr
  - Gwoyeu Romatzyh: hourpyijiel
  - Palladius: хоупицзиньр (xoupiczinʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯³⁵ pʰi³⁵ t͡ɕinə̯ɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau⁴ pei⁴ gan¹ ji⁴
  - Yale: hàuh pèih gān yìh
  - Cantonese Pinyin: hau⁴ pei⁴ gan¹ ji⁴
  - Guangdong Romanization: heo⁴ péi⁴ gen¹ yi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²¹ pʰei̯²¹ kɐn⁵⁵ jiː²¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: hou¹ pi¹ jingr¹
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /xəu¹¹ pʰxi¹¹ t͡ɕĩɻ¹¹/

猴皮筋兒

Dialectal synonyms of 橡皮筋 (“rubber band; elastic band”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		橡皮筋
Mandarin	Beijing	猴皮筋兒, 橡皮筋兒, 皮筋兒, 猴兒筋兒
	Taiwan	橡皮筋
	Jinan	皮筋兒, 猴筋兒
	Xi'an	皮筋兒
	Wuhan	橡皮筋, 橡皮箍
	Chengdu	橡皮圈兒, 橡皮筋兒
	Yangzhou	橡皮筋, 牛皮筋
	Hefei	橡皮筋, 牛皮筋, 老鼠筋
	Malaysia	樹膠圈
	Singapore	樹膠圈
Cantonese	Guangzhou	橡筋, 橡筋箍
	Hong Kong	橡筋, 橡筋箍 dated
	Taishan	橡筋, 牛筋
	Yangjiang	膠箍仔
Gan	Nanchang	橡皮箍子
Hakka	Meixian	牛筋
	Miaoli (N. Sixian)	樹乳仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	樹乳
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	樹乳仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	樹乳
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	樹乳仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	樹乳
Jin	Taiyuan	猴皮筋, 猴皮筋兒
Northern Min	Jian'ou	牛筋
Eastern Min	Fuzhou	牛筋
Southern Min	Xiamen	樹奶條, 樹奶環, 樹奶箍仔
	Quanzhou	樹奶環
	Zhangzhou	樹奶環, 樹奶箍仔
	Taipei	樹奶箍仔
	Kaohsiung	樹奶
	Yilan	樹奶
	Changhua (Lukang)	樹奶箍仔
	Taichung	樹奶
	Taichung (Wuqi)	樹奶束仔
	Tainan	樹奶, 樹奶箍仔
	Taitung	樹奶
	Hsinchu	樹奶
	Penghu (Magong)	樹奶箍仔
	Penang (Hokkien)	樹奶
	Singapore (Hokkien)	樹奶環, 樹奶箍
	Chaozhou	樹奶箍
	Shantou	樹奶箍
	Jieyang	樹奶箍
	Pontianak (Teochew)	樹奶箍
Wu	Suzhou	牛皮筋, 橡皮筋
Wu	Wenzhou	橡皮丘兒
Xiang	Changsha	橡皮箍, 橡皮箍箍, 橡皮筋
Xiang	Shuangfeng	橡皮箍

Dialectal synonyms of 鬆緊帶 (“elastic cord; elastic braid”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鬆緊帶
Mandarin	Jinan	鬆緊帶兒
	Luoyang	鬆緊帶兒
	Wanrong	鬆緊帶兒
	Xi'an	鬆緊帶兒
	Xining	鬆緊帶
	Guiyang	箍襪帶, 鬆緊帶, 縮緊帶
	Liuzhou	束筋帶, 束緊帶, 鬆緊帶
	Yangzhou	鬆緊帶子
	Nanjing	鬆緊帶
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	勼帶
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	勼帶
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	勼帶
	Taichung (Dongshi; Dabu)	勼帶
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	勼帶
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	勼帶
Huizhou	Jixi	鬆緊帶
Jin	Taiyuan	猴皮筋兒
Northern Min	Jian'ou	牛筋帶
Southern Min	Xiamen	樹奶帶, 掬帶
	Quanzhou	樹奶帶, 掬帶
	Zhangzhou	樹奶帶, 掬帶
	Tainan	糾帶 GT
Wu	Danyang	鬆緊帶
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.