狗屁不通

Chinese

		dog fart; bullshit; nonsense dog fart; bullshit; nonsense; rubbish	to be obstructed; to be unable to get through; to not understand
trad. (狗屁不通)		狗屁	不通
simp. ^#(狗屁不通)		狗屁	不通
Literally: “dog unable to fart”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǒupìbùtōng

(Zhuyin): ㄍㄡˇ ㄆㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): gau² pei³ bat¹ tung¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǒupìbùtōng
  - Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄆㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: gǒupìbùtong
  - Wade–Giles: kou³-pʻi⁴-pu⁴-tʻung¹
  - Yale: gǒu-pì-bù-tūng
  - Gwoyeu Romatzyh: gooupihbutong
  - Palladius: гоупибутун (goupibutun)
  - Sinological IPA ^(key): /koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gau² pei³ bat¹ tung¹
  - Yale: gáu pei bāt tūng
  - Cantonese Pinyin: gau² pei³ bat⁷ tung¹
  - Guangdong Romanization: geo² péi³ bed¹ tung¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɐu̯³⁵ pʰei̯³³ pɐt̚⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

Idiom

狗屁不通

(figurative, vulgar) incoherent; nonsensical; bullshit
- 已閱，狗屁不通！大字報在地上貼就行了，不要發到天上去。 [MSC, trad.]
  已阅，狗屁不通！大字报在地上贴就行了，不要发到天上去。 [MSC, simp.]
  From: 2006, 刘慈欣, 《三体》, page 125
  Yǐ yuè, gǒupìbùtōng! Dàzìbào zài dìshàng tiē jiù xíng le, bùyào fā dào tiānshàng qù. [Pinyin]
  Read. This is bullshit! Putting up dazibao on the ground is enough. Don't send it into space.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.