煩過梵蒂岡

Chinese
feel vexed; to bother
 
to cross; to go over; (experienced action marker)
to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-
 Vatican City
trad. (煩過梵蒂岡) 煩 過 梵蒂岡
simp. (烦过梵蒂冈) 烦 过 梵蒂冈
Literally: “having more trouble than the Vatican City”.

Etymology

A pun on the first syllable of 梵蒂岡, which is often homophonous to 煩.

Pronunciation

Idiom

煩過梵蒂岡

  1. (Cantonese) very annoying; very troublesome; full of trouble
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.