煞風景

Chinese

		baleful; bring to a stop; very baleful; bring to a stop; very; decrease; tighten	scenery; landscape; view scenery; landscape; view; scene; circumstances
trad. (煞風景)		煞	風景
simp. (煞风景)		煞	风景
alternative forms		殺風景／杀风景

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shā fēngjǐng, shà fēngjǐng

(Zhuyin): ㄕㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ, ㄕㄚˋ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): saat³ fung¹ ging²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shā fēngjǐng
  - Zhuyin: ㄕㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: sha fongjǐng
  - Wade–Giles: sha¹ fêng¹-ching³
  - Yale: shā fēng-jǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: sha fengjiing
  - Palladius: ша фэнцзин (ša fɛnczin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, common misreading)⁺
  - Hanyu Pinyin: shà fēngjǐng
  - Zhuyin: ㄕㄚˋ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: shà fongjǐng
  - Wade–Giles: sha⁴ fêng¹-ching³
  - Yale: shà fēng-jǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: shah fengjiing
  - Palladius: ша фэнцзин (ša fɛnczin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵¹ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saat³ fung¹ ging²
  - Yale: saat fūng gíng
  - Cantonese Pinyin: saat⁸ fung¹ ging²
  - Guangdong Romanization: sad³ fung¹ ging²
  - Sinological IPA ^(key): /saːt̚³ fʊŋ⁵⁵ kɪŋ³⁵/

Verb

煞風景

to damage the beautiful scenery
(figurative) to spoil the fun; to be a wet blanket

Derived terms

大煞風景／大煞风景 (dàshāfēngjǐng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.