然並卵

Chinese
 
so; thus; like this
so; thus; like this; ‑ly; correct; right
 
and; furthermore; (not) at all
and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge
 ovum
trad. (然並卵) 然 並 卵
simp. (然并卵) 然 并 卵

Etymology

A pseudo-chengyu condensed from:

然而並沒有什麼卵用 [MSC, trad.]
然而并没有什么卵用 [MSC, simp.]
rán'ér bìng méiyǒu shénme luǎn yòng [Pinyin]
However it's of no effing use.

Originated from the Jiangxi-born streamer Mr. Quin. 卵 (lon3) here is a profanity in Gan dialect meaning "dick" or "fucking" (as an intensifier), compare Cantonese 撚 (lan2) or Min Nan 𡳞 (lān).

Pronunciation

Phrase

然並卵

  1. (neologism, slang) however it's of no use

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.