漏勺

Chinese

		funnel; to leak; to let out funnel; to leak; to let out; to divulge	ladle; spoon
trad. (漏勺/漏杓)		漏	勺/杓
simp. (漏勺)		漏	勺

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lòusháo

(Zhuyin): ㄌㄡˋ ㄕㄠˊ
Cantonese (Jyutping): lau⁶ soek³
Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-sia̍h

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: lòusháo
  - Zhuyin: ㄌㄡˋ ㄕㄠˊ
  - Tongyong Pinyin: lòusháo
  - Wade–Giles: lou⁴-shao²
  - Yale: lòu-sháu
  - Gwoyeu Romatzyh: lowshaur
  - Palladius: лоушао (loušao)
  - Sinological IPA ^(key): /loʊ̯⁵¹ ʂɑʊ̯³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    漏勺
    漏杓
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: lòusháor
  - Zhuyin: ㄌㄡˋ ㄕㄠˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: lòusháor
  - Wade–Giles: lou⁴-shao²-ʼrh
  - Yale: lòu-sháur
  - Gwoyeu Romatzyh: lowshaurl
  - Palladius: лоушаор (loušaor)
  - Sinological IPA ^(key): /loʊ̯⁵¹ ʂaʊ̯ɻʷ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lau⁶ soek³
  - Yale: lauh seuk
  - Cantonese Pinyin: lau⁶ soek⁸
  - Guangdong Romanization: leo⁶ sêg³
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²² sœːk̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-sia̍h
  - Tâi-lô: lāu-sia̍h
  - Phofsit Daibuun: lauxsiah
  - IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ siaʔ⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻²² siaʔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ siaʔ¹²¹/

Noun

漏勺

strainer spoon; colander; skimmer
(colloquial, figurative) careless person; blockhead

Synonyms

(strainer): (Sichuan) 漏瓢; (Hokkien) 閬空勺／阆空勺

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.