渾渾

Chinese

		muddy	muddy
trad. (渾渾)		渾	渾
simp. (浑浑)		浑	浑

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): húnhún

(Zhuyin): ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: húnhún
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: húnhún
  - Wade–Giles: hun²-hun²
  - Yale: hwún-hwún
  - Gwoyeu Romatzyh: hwenhwen
  - Palladius: хуньхунь (xunʹxunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ən³⁵ xu̯ən³⁵/

Middle Chinese: hwon hwon

Rime
Character	渾
Reading #	1/2
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	魂 (55)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	戸昆切
Baxter	hwon
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuən/
Pan Wuyun	/ɦuon/
Shao Rongfen	/ɣuən/
Edwin Pulleyblank	/ɦwən/
Li Rong	/ɣuən/
Wang Li	/ɣuən/
Bernard Karlgren	/ɣuən/
Expected Mandarin Reflex	hún
Expected Cantonese Reflex	wan⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤ[u]r [ɡ]ˤ[u]r/

(Zhengzhang): /*ɡuːn ɡuːn/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	渾
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	hún
Middle Chinese	‹ hwon ›
Old Chinese	/*[ɡ]ˁ[u]r/
English	chaotic
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	渾
Reading #	1/2
No.	7321
Phonetic component	軍
Rime group	文
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	䰟
Old Chinese	/*ɡuːn/

Adjective

渾渾

(literary) ignorant
(literary) simple and honest

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): húnhún, hùnhùn

(Zhuyin): ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ, ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: húnhún
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: húnhún
  - Wade–Giles: hun²-hun²
  - Yale: hwún-hwún
  - Gwoyeu Romatzyh: hwenhwen
  - Palladius: хуньхунь (xunʹxunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ən³⁵ xu̯ən³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: hùnhùn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: hùnhùn
  - Wade–Giles: hun⁴-hun⁴
  - Yale: hwùn-hwùn
  - Gwoyeu Romatzyh: huennhuenn
  - Palladius: хуньхунь (xunʹxunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ən⁵¹⁻⁵³ xu̯ən⁵¹/

Middle Chinese: hwonX hwonX

Rime
Character	渾
Reading #	2/2
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	魂 (55)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	胡本切
Baxter	hwonX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuən^X/
Pan Wuyun	/ɦuon^X/
Shao Rongfen	/ɣuən^X/
Edwin Pulleyblank	/ɦwən^X/
Li Rong	/ɣuən^X/
Wang Li	/ɣuən^X/
Bernard Karlgren	/ɣuən^X/
Expected Mandarin Reflex	hùn
Expected Cantonese Reflex	wan⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[ɡ]ˤurʔ [ɡ]ˤurʔ/

(Zhengzhang): /*ɡuːnʔ ɡuːnʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	渾
Reading #	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	hún
Middle Chinese	‹ hwon^X ›
Old Chinese	/*[ɡ]ˁurʔ/
English	chaotic
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	渾
Reading #	2/2
No.	7328
Phonetic component	軍
Rime group	文
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	混
Old Chinese	/*ɡuːnʔ/

Adjective

渾渾

(literary) large
(literary) numerous and disorderly

Pronunciation 3

For pronunciation and definitions of 渾渾 – see 滾滾 (“rolling along; billowing; churning; etc.”). (This term is a variant form of 滾滾).

See also

混混 (hùnhun)

Japanese

Kanji in this term
渾	渾
こん Hyōgaiji	こん Hyōgaiji
on’yomi

For pronunciation and definitions of 渾渾 – see the following entry.

【滾々こんこん】

[adnominal] (of fluids) copiously flowing; actively and continuously flowing

[adnominal] (figurative, by extension) inexhaustible; continuous

[adnominal] jumbled, thoroughly and irretrievably mixed; disordered; in a chaotic state

[adnominal] tumbling, rolling

Alternative spellings
滾滾, 渾々, 混々, 混混, コンコン

(This term, 渾渾, is an alternative spelling of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.