海墘

Chinese

		ocean; sea	‑side; hem
simp. and trad. (海墘)		海	墘

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hāi-gièng
  - Sinological IPA ^(key): /hai³³⁻²¹ ^(k-)ieŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Hui'an, General Taiwanese, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hái-kîⁿ
  - Tâi-lô: hái-kînn
  - Phofsit Daibuun: hay'kvii
  - IPA (Zhangzhou): /hai⁵³⁻⁴⁴ kĩ¹³/
  - IPA (Hui'an): /hai⁵⁴⁻²⁴ kĩ²⁴/
  - IPA (Penang): /hai⁴⁴⁵⁻³³ kĩ²³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ kĩ²⁴/
  - IPA (Singapore): /hai⁴²⁻²⁴ kĩ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ kĩ²³/
  - IPA (Quanzhou): /hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kĩ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hai² gin⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hái kîⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hai⁵²⁻³⁵ kĩ⁵⁵/

海墘

Dialectal synonyms of 海濱 (“seaside; beach”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		海邊, 海濱
Cantonese	Guangzhou	海皮
	Hong Kong	海旁
	Dongguan	海皮, 海邊皮
Hakka	Meixian	海脣
	Miaoli (N. Sixian)	海脣
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	海脣
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	海脣
	Taichung (Dongshi; Dabu)	海脣
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	海脣
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	海脣
Eastern Min	Fuzhou	海墘
Southern Min	Xiamen	海墘, 海跤
	Quanzhou	海墘, 海跤
	Zhangzhou	海墘
	Taipei	海墘, 海邊
	New Taipei (Sanxia)	海邊
	Kaohsiung	海墘仔, 海墘
	Yilan	海墘仔, 海邊
	Changhua (Lukang)	海墘仔, 海邊
	Taichung	海邊仔
	Tainan	海墘仔, 海邊仔
	Hsinchu	海邊
	Kinmen	海墘
	Penghu (Magong)	海墘
	Shantou	海墘, 海邊
	Jieyang	海墘

“Entry #6210”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.