洩勁

Chinese

		divulge; leak out	stalwart; sturdy; strength
trad. (洩勁)		洩	勁
simp. (泄劲)		泄	劲

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xièjìn, xièjìng

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): sit³ ging⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): sia̍p-kèng / siat-kèng

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xièjìn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: sièjìn
  - Wade–Giles: hsieh⁴-chin⁴
  - Yale: syè-jìn
  - Gwoyeu Romatzyh: shiehjinn
  - Palladius: сецзинь (seczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xièjìng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: sièjìng
  - Wade–Giles: hsieh⁴-ching⁴
  - Yale: syè-jìng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiehjinq
  - Palladius: сецзин (seczin)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sit³ ging⁶
  - Yale: sit gihng
  - Cantonese Pinyin: sit⁸ ging⁶
  - Guangdong Romanization: xid³ ging⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siːt̚³ kɪŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sia̍p-kèng
  - Tâi-lô: sia̍p-kìng
  - Phofsit Daibuun: siabkexng
  - IPA (Quanzhou): /siap̚²⁴⁻² kiɪŋ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siat-kèng
  - Tâi-lô: siat-kìng
  - Phofsit Daibuun: siatkexng
  - IPA (Zhangzhou): /siɛt̚³²⁻⁵ kiɪŋ²¹/
  - IPA (Xiamen): /siɛt̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/

Verb

洩勁

to lose heart; to feel discouraged

Synonyms

喪氣／丧气
嘔興／呕兴 (Xiamen Hokkien)
失望 (shīwàng)
慼心／戚心 (“chheh-sim”) (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
掃興／扫兴
敗興／败兴 (bàixìng)
死空 (Hokkien)
死窟 (Hokkien)
死蕩蕩／死荡荡 (Quanzhou Hokkien)
氣餒／气馁 (qìněi)
洩氣／泄气 (xièqì)
灰心 (huīxīn)
無望／无望 (wúwàng)
絕望／绝望 (juéwàng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.