永垂不朽

Chinese

		forever; always; perpetual(ly)	to hang (down); droop; dangle to hang (down); droop; dangle; bend down; hand down; bequeath; nearly; almost; to approach	not; no	rotten
trad. (永垂不朽)		永	垂	不	朽
simp. ^#(永垂不朽)		永	垂	不	朽

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒngchuíbùxiǔ

(Zhuyin): ㄩㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
Cantonese (Jyutping): wing⁵ seoi⁴ bat¹ nau², wing⁵ seoi⁴ bat¹ jau², wing⁵ seoi⁴ bat¹ nau⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): éng-sûi-put-hiú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒngchuíbùxiǔ
  - Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: yǒngchuéibùsiǒu
  - Wade–Giles: yung³-chʻui²-pu⁴-hsiu³
  - Yale: yǔng-chwéi-bù-syǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: yeongchweibusheou
  - Palladius: юнчуйбусю (junčujbusju)
  - Sinological IPA ^(key): /jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ pu⁵¹ ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wing⁵ seoi⁴ bat¹ nau², wing⁵ seoi⁴ bat¹ jau², wing⁵ seoi⁴ bat¹ nau⁵
  - Yale: wíhng sèuih bāt náu, wíhng sèuih bāt yáu, wíhng sèuih bāt náuh
  - Cantonese Pinyin: wing⁵ soey⁴ bat⁷ nau², wing⁵ soey⁴ bat⁷ jau², wing⁵ soey⁴ bat⁷ nau⁵
  - Guangdong Romanization: wing⁵ sêu⁴ bed¹ neo², wing⁵ sêu⁴ bed¹ yeo², wing⁵ sêu⁴ bed¹ neo⁵
  - Sinological IPA ^(key): /wɪŋ¹³ sɵy̯²¹ pɐt̚⁵ nɐu̯³⁵/, /wɪŋ¹³ sɵy̯²¹ pɐt̚⁵ jɐu̯³⁵/, /wɪŋ¹³ sɵy̯²¹ pɐt̚⁵ nɐu̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: éng-sûi-put-hiú
  - Tâi-lô: íng-suî-put-hiú
  - Phofsit Daibuun: efngsui'puthiuo
  - IPA (Xiamen): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ sui²⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ hiu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ sui²⁴⁻²² put̚⁵⁻²⁴ hiu⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ sui¹³⁻²² put̚³²⁻⁵ hiu⁵³/
  - IPA (Taipei): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ sui²⁴⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ hiu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ sui²³⁻³³ put̚³²⁻⁴ hiu⁴¹/

Verb

永垂不朽

(of glorious deeds) to be immortal; to enjoy eternal glory
人民英雄永垂不朽。 [MSC, trad. and simp.]
Rénmín yīngxióng yǒngchuíbùxiǔ. [Pinyin]
Eternal glory to the people’s heroes.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.