民宿

Chinese

		the people; nationality; citizen	(a) night; constellation; lodge for the night (a) night; constellation; lodge for the night; old; former
simp. and trad. (民宿)		民	宿

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 民宿(みんしゅく) (minshuku). Originally common in Chinese varieties spoken in Taiwan, its usage has now spread to mainland China.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mínsù

(Zhuyin): ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˋ
Cantonese (Jyutping): man⁴ suk¹
Hakka (Sixian, PFS): mìn-siuk
Southern Min (Hokkien, POJ): bîn-siok

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mínsù
  - Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: mínsù
  - Wade–Giles: min²-su⁴
  - Yale: mín-sù
  - Gwoyeu Romatzyh: minsuh
  - Palladius: миньсу (minʹsu)
  - Sinological IPA ^(key): /min³⁵ su⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: man⁴ suk¹
  - Yale: màhn sūk
  - Cantonese Pinyin: man⁴ suk⁷
  - Guangdong Romanization: men⁴ sug¹
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ sʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mìn-siuk
  - Hakka Romanization System: minˇ xiug`
  - Hagfa Pinyim: min² xiug⁵
  - Sinological IPA: /min¹¹ ɕi̯uk̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bîn-siok
  - Tâi-lô: bîn-siok
  - Phofsit Daibuun: binsiog
  - IPA (Xiamen): /bin²⁴⁻²² ɕiɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /bin²⁴⁻²² ɕiɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /bin¹³⁻²² ɕiɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /bin²⁴⁻¹¹ ɕiɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /bin²³⁻³³ ɕiɔk̚³²/

Noun

民宿

private home with lodging for travellers, similar to a bed and breakfast

See also

寄宿家庭

Japanese

Kanji in this term
民	宿
みん Grade: 4	しゅく Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [mʲĩɰ̃ɕɨᵝkɯ̟ᵝ]

Noun

民(みん)宿(しゅく) • (minshuku)

a private home with lodging for travelers, similar to a bed and breakfast
Synonym: 民泊 (minpaku)

See also

宿屋(やどや) (yadoya)
旅館(りょかん) (ryokan)
ホテル (hoteru)
ペンション (penshon)
宿坊(しゅくぼう) (shukubō)
どや (doya)
安宿(やすやど) (yasuyado)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.