柯打

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (柯打)		柯	打

Alternative forms

order

Etymology

From English order.

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): o¹ daa², o¹ daa⁴

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: o¹ daa², o¹ daa⁴
  - Yale: ō dá, ō dàh
  - Cantonese Pinyin: o¹ daa², o¹ daa⁴
  - Guangdong Romanization: o¹ da², o¹ da⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɔː⁵⁵ taː³⁵/, /ɔː⁵⁵ taː²¹/

Noun

柯打

(Cantonese) order
1. order (request for a product or service)
  落柯打 [Cantonese] ― lok⁶ o¹ daa² [Jyutping] ― to place an order
2. order (command)
  落柯打 [Cantonese] ― lok⁶ o¹ daa² [Jyutping] ― to issue an order
  
  我都係收柯打做嘢㗎咋。 [Cantonese, trad.]
  我都系收柯打做嘢㗎咋。 [Cantonese, simp.]
  ngo⁵ dou¹ hai⁶ sau¹ o¹ daa² zou⁶ je⁵ gaa³ zaa³. [Jyutping]
  I'm only following the orders [of higher ups].
3. (transport) bus assigned to different route from regular route
  柯打車／柯打车 [Cantonese] ― o¹ daa² ce¹ [Jyutping] ― rerouted vehicle

Verb

柯打

(Cantonese) to order
1. to command
2. to request services or products

References

English Loanwords in Hong Kong Cantonese

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.