旁敲側擊

Chinese

		beside; one side; other beside; one side; other; side; self	extort; knock; to strike extort; knock; to strike; to knock (at a door); to hit	lean on one side; the side; to incline towards lean on one side; the side; to incline towards; to lean; inclined; lateral; side	to hit; to strike; to break
trad. (旁敲側擊)		旁	敲	側	擊
simp. (旁敲侧击)		旁	敲	侧	击

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pángqiāocèjī, pángqiāocèjí

(Zhuyin): ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠㄘㄜˋ ㄐㄧ, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠㄘㄜˋ ㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): pong⁴ haau¹ zak¹ gik¹

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: pángqiāocèjī
  - Zhuyin: ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠㄘㄜˋ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: pángciaocèji
  - Wade–Giles: pʻang²-chʻiao¹-tsʻê⁴-chi¹
  - Yale: páng-chyāu-tsè-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: parngchiautsehji
  - Palladius: панцяоцэцзи (pancjaocɛczi)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: pángqiāocèjí
  - Zhuyin: ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠㄘㄜˋ ㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: pángciaocèjí
  - Wade–Giles: pʻang²-chʻiao¹-tsʻê⁴-chi²
  - Yale: páng-chyāu-tsè-jí
  - Gwoyeu Romatzyh: parngchiautsehjyi
  - Palladius: панцяоцэцзи (pancjaocɛczi)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pong⁴ haau¹ zak¹ gik¹
  - Yale: pòhng hāau jāk gīk
  - Cantonese Pinyin: pong⁴ haau¹ dzak⁷ gik⁷
  - Guangdong Romanization: pong⁴ hao¹ zeg¹ gig¹
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɔːŋ²¹ haːu̯⁵⁵ t͡sɐk̚⁵ kɪk̚⁵/

Idiom

旁敲側擊

to express something indirectly by making oblique statements; to beat around the bush

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.