新版

Chinese

		new; newly; meso- (chem.)	a register; a block of printing; an edition a register; a block of printing; an edition; version; page
trad. (新版)		新	版
simp. ^#(新版)		新	版

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīnbǎn

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄅㄢˇ
Cantonese (Jyutping): san¹ baan²
Southern Min (Hokkien, POJ): sin-pán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīnbǎn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄅㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: sinbǎn
  - Wade–Giles: hsin¹-pan³
  - Yale: syīn-bǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: shinbaan
  - Palladius: синьбань (sinʹbanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: san¹ baan²
  - Yale: sān báan
  - Cantonese Pinyin: san¹ baan²
  - Guangdong Romanization: sen¹ ban²
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ paːn³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    身板
    鋅版／锌版
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-pán
  - Tâi-lô: sin-pán
  - Phofsit Daibuun: sinparn
  - IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² pan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /sin³³ pan⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² pan⁵³/
  - IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ pan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/

Noun

新版

new version; new edition

Antonyms

舊版／旧版 (jiùbǎn)

Descendants

Sino-Xenic (新版):

→ Japanese: 新版(しんぱん) (shinpan)
→ Korean: 신판(新版) (sinpan)

Japanese

Kanji in this term
新	版
しん Grade: 2	はん > ぱん Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) しんぱん [shìńpáń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ɕĩmpã̠ɴ]

Noun

新(しん)版(ぱん) • (shinpan)

new version; new edition
著者(ちょしゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)す度(たび)に新版(しんぱん)となる。
Chosha ga hon o kakinaosu tabi ni shinpan tonaru.
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.